Tu recuerdo me lastima

Your Memory Hurts Me

Tu recuerdo me lastima

It just hurts to remember youLastima simplemente el recordarte
It seemed so easy to forget about youParecía tan fácil olvidarme de ti
It's a lie that you're not hereMentira que no estás
You held on tightTú te quedaste aferrada
Deep inside my lifeA mi vida muy adentro de mí

You called our love doneDiste por concluido nuestro amor
When you said thatCuando dijiste que
I wasn't in youEn ti no estaba yo

That I should understand it wasQue comprendiera que fue
Your choiceTu decisión
That there was no roomQue ya no había cabida
For me in your heartPara mi en tu corazón

Why didn't you takePor qué no te llevaste
My soul with you?El alma mía
Why did you leave behindPor qué dejaste adentro
Your memory?Tu recuerdo

Why did you do it, love?Por qué lo hiciste amor
If you knewSi tú sabías
For sureA ciencia cierta
How much I loved youCuanto te quería

You left your rootsDejaste tus raíces
In my chestEn mi pecho
How do you expect me to healComo quieres que cierre
My wounds?Mis heridas

Every time I go backSi cada que yo vuelvo
To remember youA recordarte
Without any mercySin compasión alguna
You hurt meMe lastimas

Why didn't you takePor qué no te llevaste
My soul with you?El alma mía
Why did you leave behindPor qué dejaste adentro
Your memory?Tu recuerdo

Why did you do it, love?Por qué lo hiciste amor
If you knewSi tú sabías
For sureA ciencia cierta
How much I loved youCuanto te quería

You left your rootsDejaste tus raíces
In my chestEn mi pecho
How do you expect me to healComo quieres que cierre
My wounds?Mis heridas

Every time I go backSi cada que yo vuelvo
To remember youA recordarte
Without any mercySin compasión alguna
You hurt meMe lastimas