Un week-end

Un fin de semana

Je te regarde et j'ai envieTe miro y se me antoja
De fuir ce mondeEscaparme del mundo
Et d'échapper à la routine qui me tient piégéY huir de la rutina que me tiene atrapado
Que la mer des passionsQue el mar de las pasiones

Déchaînée et profondeEncrespado y profundo
Nous engloutisse tous les deuxNos ahogue a los dos
EnlacésAbrazados

Pour commencer, on s'en vaPara empezar nos vamos
Un week-endUn fin de semana
Que je ressens dans tes baisersQue yo siento en tus besos
Que ça te manque aussiQue también te hace falta

On boit le feuNos bebemos el fuego
Qui nous brûle l'âmeQue nos quema en el alma
Et après, ce qui vientY después lo que venga
Peu importeBien o mal
C'est déjà gagnéYa es ganancia

Tu t'imaginesTe imaginas
Un week-endUn fin de semana
Où le monde nous sertDonde nos sirva el mundo
Sur la largeur d'un litEn lo ancho de una cama

Que le ciel se briseQue se quiebre
En mille morceauxEl cielo en mil pedazos
Après m'avoir réveilléDespués de amanecerme
Trois nuits dans tes brasTres noches en tus brazos

Pour commencer, on s'en vaPara empezar nos vamos
Un week-endUn fin de semana
Que je ressens dans tes baisersQue yo siento en tus besos
Que ça te manque aussiQue también te hace falta

On boit le feuNos bebemos el fuego
Qui nous brûle l'âmeQue nos quema en el alma
Et après, ce qui vientY después lo que venga
Peu importeBien o mal
C'est déjà gagnéYa es ganancia

Tu t'imaginesTe imaginas
Un week-endUn fin de semana
Où l'on observe ensembleDonde observemos juntos
Le soleil chaque matinEl sol cada mañana

Que le ciel se briseQue se quiebre
En mille morceauxEl cielo en mil pedazos
Après m'avoir réveilléDespués de amanecerme
Trois nuits dans tes brasTres noches en tus brazos