Amor Salvaje

Amour Sauvage

Amor Salvaje

Quelle tristesseQue tristeza

C'était sauvageEra salvaje
comme une romance débridéecomo un romance desenfrenado
et ça s'est terminé en tragédie d'amoury termino en tragedia de amor
car mon cheval vers le cielpues mi caballo al cielo
s'est envolé et s'est envolé.voló y voló.

Il était le maîtreEl era el dueño
de la jument la plus convoitéede la potranca mas codiciada
mais un poulain fou est arrivépero un potro bravo llego
pour essayer de lui voler son amour.a intentar robarle su amor.

Ce fut une batailleFue una batalla
sans pitié et sans trêvesin cuartel y sin tregua
ce fut un duel à mortfue un duelo a muerte
mon fidèle cheval a défendumi fiel caballo defendió
sa jument jusqu'à tomber.su yegua hasta caerse.

Avec un soupir, il a dit adieuCon un suspiro se despidió
et un hennissement triste s'est fait entendrey un relinchido triste se oyó
fou, il s'est lancé au galopenloquecido emprendió el galope
et s'est précipité vers un ravin.y a una cañada se abalanzo.

L'ennemi a gagné par chanceEl enemigo gano por suerte
mais il n'a pas reçu son prixpero su premio no recibió
car la jument a cherché la mortporque la yegua busco la muerte
pour rejoindre son grand amour.para alcanzar a su gran amor.