Aunque no me Quieras

Même si tu ne m'aimes pas

Aunque no me Quieras

Que vais-je faire¿Qué voy a hacer
Si je n'ai plus ton amour ?Si ya no tengo tu amor?
Ah, je sais !¡Ah ya se!
Je vais me perdre dans d'autres bras !¡Me perdere en otros brazos!
Et je chercherai d'autres lèvres !¡Y buscaré en otros labios!
Le goût d'une autre femme !¡El sabor de otra mujer!

Non, mieux pas, ça ne m'aidera pasNo mejor no eso no me servira
Car en ressentant d'autres brasPor que al sentir de otros brazos
Et en goûtant d'autres lèvresY probar miel de otros labios
Dans ma tête, tu seras làEn mi mente tú estarás

Que vais-je faireQue voy a hacer
Pour te tirer de moi ?Para arrancarte de mí
Ah, je saisAh, ya sé
Je vais retrouver mes amis et on vaVoy a buscar a mis amigos y dejaremos
Vider tous les bars d'iciSin vinos todos los bares de aquí
Non, mieux pas, ça ne m'aide en rienNo mejor no eso en nada me ayuda
Car ton sourirePor que la sonriza tuya
Et cette petite bouche si pureY esa boquita tan pura
Dans mon délire, me submergentEn mi delirio me abruman

Même si tu ne m'aimes pasAunque no me quieras
Je continuerai à me souvenir de toiTe seguiré recordando
Je n'ai pas d'autre échappatoireNo me queda otra salida
Que d'attendre de voir si un jourQue esperar haber si un día
Tu reviens à mes côtésTu regresas a mi lado

Même si tu ne m'aimes pasAunque no me quieras
Je te garderai toujoursYo te seguiré teniendo
Même si c'est dans mes fantasmesAunque sea en mis fantasías
Je rêve de te faire mienneYo sueño que te hago mía
Je continuerai à t'aimerYo te seguiré queriendo

Ah, ah, ah !¡Ay, ay, ay!

Même si tu ne m'aimes pasAunque no me quieras
Je continuerai à me souvenir de toiTe seguiré recordando
Je n'ai pas d'autre échappatoireNo me queda otra salida
Que d'attendre de voir si un jourQue esperar haber si un día
Tu reviens à mes côtésTu regresas a mi lado

Même si tu ne m'aimes pasAunque no me quieras
Je te garderai toujoursYo te seguiré teniendo
Même si c'est dans mes fantasmesAunque sea en mis fantasías
Je rêve de te faire mienneYo sueño que te hago mía
Je continuerai à t'aimerYo te seguiré queriendo

Même si tu ne m'aimes pasAunque no me quieras