Arrancame la Vida

Tear My Life Away

Arrancame la Vida

Why do I want the dayPara qué quiero el día
If your sun doesn't shine on meSi tu Sol no me alumbra
Or the night starsNi la noche estrella
If you're gonna leave meSi me vas a abandonar

Why do I want these versesPara qué quiero estos versos
That I wrote with my soulQue te escribí con el alma
My little girl, if you leave meChiquilla mía si me dejas
I won't have anyone to sing toNo tendré a quien cantar

Tear my life awayArráncame la vida
My love is betterMi amor es preferible
Than having to live itA tener que vivirla
Without the joy of your loveSin la dicha de tu amor

Tear my life awayArráncame la vida
Why is it impossiblePor qué será imposible
To live it bearingVivirla soportando
This tremendous painEste tremendo dolor

Oh, love!¡Amor!
Don't go!¡No te vayas!

Why do I want the worldPara qué quiero el mundo
If you condemn me to face it aloneSi me condenas a enfrentarlo solo
Why do I want dreamsPara qué quiero sueños
If there's no one to dream withSi no habrá con quien soñar

If it's true that you're leavingSi es verdad que te marchas
Tear my life awayArráncame la vida
Because I don't want to live itPor qué no quiero vivirla
Not for a moment if you goNi un instante si te vas

Tear my life awayArráncame la vida
My love is betterMi amor es preferible
Than having to live itA tener que vivirla
Without the joy of your loveSin la dicha de tu amor

Tear my life awayArráncame la vida
Why is it impossiblePor qué será imposible
To live it bearingVivirla soportando
This tremendous painEste tremendo dolor

Oh, painAy, dolor