Cerre las Puertas de mi alma

Shut the Doors of My Soul

Cerre las Puertas de mi alma

Let that accordion play, Ramiro!¡Que se oiga ese acordeon Ramiro!

I shut the doors of my soulCerre las puertas de mi alma
So she wouldn't get inPara que no se metiera
I just wanted to kiss herSolo quería besarla
From the lips, just a littleDe los labios para afuera

Where did it all go wrong?En donde estuvo la falla
At what moment did I slip?En que momento el descuido
It came in with a wordEntro por una palabra
Slipped in with a sighSe metio por un suspiro

And now that I see her againY ahora que vuelvo a verla
I who shut the doors tightYo que le cerre las puertas
So she wouldn't get inPara que no se metiera

Now with all my heartAhora con toda el alma
I shut the doors of my soulCerre las puertas de mi alma
So she wouldn't slip awayPara que no se saliera

I'm gonna bolt them down!¡Las voy a remachar!
So you never leave me!¡Para que nunca me dejes!

I shut the doors of my soulCerre las puertas de mi alma
So she wouldn't get inPara que no se metiera
I just wanted to kiss herSolo quería besarla
From the lips, just a littleDe los labios para afuera

Where did it all go wrong?En donde estuvo la falla
At what moment did I slip?En que momento el descuido
It came in with a wordEntro por una palabra
Slipped in with a sighSe metio por un suspiro

And now that I see her againY ahora que vuelvo a verla
I who shut the doors tightYo que le cerre las puertas
So she wouldn't get inPara que no se metiera

Now with all my heartAhora con toda el alma
I shut the doors of my soulCerre las puertas de mi alma
So she wouldn't slip awayPara que no se saliera