Cinco Locos

Fünf Verrückte

Cinco Locos

Er hat die Aufgabe zuerst erledigtEl acabo la tarea primero
Von uns allenDe todos nosotros
Wir waren die vier und mit ihmÉramos nosotros cuatro y con el
Fünf VerrückteCinco locos

Wie viele Nächte weinend haben wir gesungenCuantas noches llorando cantamos
Die Nächte damalsQue noches aquellas
Bis wir den Mond zum Weinen brachtenHasta hicimos llorar a la Luna
Von all den SorgenContando de penas

Aber auf dem WegPero en el camino
Wo wir die letzten Jahre verbrachtenDonde pasamos los ultimos años
Von unserem LebenDe nuestra vida

Eines Tages ist er gegangenUn día se marcho
Ohne uns zu verabschiedenSin decirnos adios
Verspielt wie immer ist er gegangenJugueton como siempre se marcho
Einfach soSimplemente
Im Staub eines SonnenstrahlsEn el polvo de un rayo de Sol
Der untergingQue atardecia

Ich wollte ihm eine Nachricht sendenYo le quisiera mandar a decir
Dass, falls die Seelen Lieder singenQue si las almas cantan canciones
Dass, wenn sie im Himmel Gitarren habenQue si en el cielo tienen guitarras
Um den Lieben zu singenPara cantarles a los amores

Und wenn er mir sagt, dass jaY si el me manda a decir que si
Dass wir vier Plätze reservierenQue nos separe cuatro lugares
Denn eines Tages, wenn es soweit istPor qué algún día cuando no se
Werden wir wieder vier Verrückte sein und erVolveremos a ser cuatro locos y el
Wieder fünfOtra vez cinco

Verrückt!¡Loco!
Der Applaus, den diese Leute uns schenken!¡El aplauso que está gente nos regala!
Wir teilen ihn mit dir!¡Lo compartimos contigo!

Aber auf dem WegPero en el camino
Wo wir die letzten Jahre verbrachtenDonde pasamos los ultimos años
Von unserem LebenDe nuestra vida

Eines Tages ist er gegangenUn día se marcho
Ohne uns zu verabschiedenSin decirnos adios
Verspielt wie immer ist er gegangenJugueton como siempre se marcho
Einfach soSimplemente
Im Staub eines SonnenstrahlsEn el polvo de un rayo de Sol
Der untergingQue atardecia

Ich wollte ihm eine Nachricht sendenYo le quisiera mandar a decir
Dass, falls die Seelen Lieder singenQue si las almas cantan canciones
Dass, wenn sie im Himmel Gitarren habenQue si en el cielo tienen guitarras
Um den Lieben zu singenPara cantarles a los amores

Und wenn er mir sagt, dass jaY si el me manda a decir que si
Dass wir vier Plätze reservierenQue nos separe cuatro lugares
Denn eines Tages, wenn es soweit istPor qué algún día cuando no se
Werden wir wieder vier Verrückte sein und erVolveremos a ser cuatro locos y el
Wieder fünfOtra vez cinco