Cinco Locos

Cinq Fous

Cinco Locos

Il a fini les devoirs le premierEl acabo la tarea primero
De tous nous autresDe todos nosotros
Nous étions quatre et avec luiÉramos nosotros cuatro y con el
Cinq fousCinco locos

Combien de nuits à pleurer, on chantaitCuantas noches llorando cantamos
Ces nuits-làQue noches aquellas
On a même fait pleurer la LuneHasta hicimos llorar a la Luna
En comptant nos peinesContando de penas

Mais sur le cheminPero en el camino
Où on a passé les dernières annéesDonde pasamos los ultimos anos
De notre vieDe nuestra vida
Un jour il est partiUn día se marcho
Sans nous dire adieuSin decirnos adios
Joueur comme toujours, il s'est éclipséJugueton como siempre se marcho
Tout simplementSimplemente
Dans la poussière d'un rayon de soleilEn el polvo de un rayo de Sol
Qui se couchaitQue atardecia

Je voudrais lui faire direYo le quisiera mandar a decir
Que si les âmes chantent des chansonsQue si las almas cantan canciones
Que s'il y a des guitares au cielQue si en el cielo tienen guitarras
Pour chanter aux amoursPara cantarles a los amores
Et s'il me fait dire que ouiY si el me manda a decir que si
Qu'il nous réserve quatre placesQue nos separe cuatro lugares
Parce qu'un jour, quand on ne sait pasPorque algún día cuando no se
On redeviendra quatre fous et luiVolveremos a ser cuatro locos y el
Encore cinqOtra vez cinco

Fou !¡Loco!
L'applaudissement que ce public nous offre !¡El aplauso que está gente nos regala!
On le partage avec toi !¡Lo compartimos contigo!

Mais sur le cheminPero en el camino
Où on a passé les dernières annéesDonde pasamos los ultimos anos
De notre vieDe nuestra vida
Un jour il est partiUn día se marcho
Sans nous dire adieuSin decirnos adios
Joueur comme toujours, il s'est éclipséJugueton como siempre se marcho
Tout simplementSimplemente
Dans la poussière d'un rayon de soleilEn el polvo de un rayo de Sol
Qui se couchaitQue atardecia

Je voudrais lui faire direYo le quisiera mandar a decir
Que si les âmes chantent des chansonsQue si las almas cantan canciones
Que s'il y a des guitares au cielQue si en el cielo tienen guitarras
Pour chanter aux amoursPara cantarles a los amores
Et s'il me fait dire que ouiY si el me manda a decir que si
Qu'il nous réserve quatre placesQue nos separe cuatro lugares
Parce qu'un jour, quand on ne sait pasPorque algún día cuando no se
On redeviendra quatre fous et luiVolveremos a ser cuatro locos y el
Encore cinqOtra vez cinco