Corazón Duro

Harde Hart

Corazón Duro

Wat makkelijk maak je het voor jouQué fácil se te hace a ti
Dat ik je vergeet, je vraagt het meQue me olvide de ti me lo pides
Hoe moet ik dat doen, hoe moet ik dat doenCómo lograrlo, cómo lograrlo
Als in elk stukje van mij, jij leeftSi en cada pedacito de mí, tú vives
Mijn hart weet niet te vergeten, het verbiedt het meMi corazón no sabe olvidar, me lo prohíbe

Hart, hart, hart hardCorazón, corazón, corazón duro
Als steen die niets voeltComo piedra que no siente nada
Als een doorn die blijft stekenComo espina que queda clavada
Hart, hart, hart hardCorazón, corazón, corazón duro

Van jou houden is mijn leven en mijn verdrietDe quererte es mi vida y mi pena
Ik overleef ook al wil je niet, hartSobrevivo aunque tú no me quieras, corazón

Ik begrijp niet eens de redenNo entiendo ni la razón
Die je hebt om me pijn te doenQue tengas para que me lastimes
Hoe is het mogelijk, hoe is het mogelijkComo es posible, como es posible
Dat je zoveel kwaadheid in je hebt, dat je besluitQue tengas tanta maldad en ti, que te decides
Om mijn liefde een lage klap te geven, en nog steeds lach jeA darle un golpe bajo a mi amor, y aún sonríes

Hart, hart, hart hardCorazón, corazón, corazón duro
Als steen die niets voeltComo piedra que no siente nada
Als een doorn die blijft stekenComo espina que queda clavada
Hart, hart, hart hardCorazón, corazón, corazón duro

Van jou houden is mijn leven en mijn verdrietDe quererte es mi vida y mi pena
Ik overleef ook al wil je niet, hartSobrevivo que tú no me quieras, corazón