Dos Mujeres Y Un Camino

Zwei Frauen und ein Weg

Dos Mujeres Y Un Camino

Zwei Frauen, ein Weg, das ist das SchicksalDos mujeres, un camino, es el destino
Das mir das Leben jetzt beschertQue ahora tiene para mi, la vida
Es sind zwei Schmerzen, die mich quälenSon dos penas que me matan
Die aus dem tiefsten meiner Seele sprießenQue desde el fondo de mi alma brotan

Und drei HerzenY tres corazones
Die bluten, verletztQue sangran heridos
Weil sie sich nicht lieben können und weinenPorque no pueden amarse y lloran

Wie schwer, mein Schicksal!¡Qué difícil, mi destino!
Es quält mich, dennMe atormenta porque
Ich will beideYo a las dos
Bei mir habenLas quiero conmigo

In meiner BrustEn mi pecho
Werden sie wohnenEstarán metidas
Und ich will sie auf keinen Fall verletzenY no quiero por ningún motivo herirlas

Wenn ich die eine habeSi a una la tengo
Vermisse ich die andereLa extraño a la otra
Beide sind mein LebenLas dos son mi vida

Zwei Frauen, ein Weg!¡Dos mujeres, un camino!
Mit einer verbindet mich eine Zuneigung¡A una me une un cariño
Von Gott gesegnet!Por Dios bendecido!

Zwei Frauen, ein Weg!¡Dos mujeres, un camino!
Die andere ist eine schöne Sünde¡La otra es un bello pecado
Es ist verbotene Liebe!Es amor prohibido!

Sag es mir, Gott, was soll ich tun mitDímelo Dios, ¿qué voy hacer con
Zwei Frauen und einem Weg?Dos mujeres y un camino?

Mein Gott, was mache ich?¡Mi Dios!, ¿Que hago?
Wenn ich sie beide von ganzem Herzen liebeSi las quiero con toda el alma

Wie schwer, mein Schicksal!¡Qué difícil, mi destino!
Es quält mich, dennMe atormenta porque
Ich will beideYo a las dos
Bei mir habenLas quiero conmigo

In meiner BrustEn mi pecho
Werden sie wohnenEstarán metidas
Und ich will sie auf keinen Fall verletzenY no quiero por ningún motivo herirlas

Wenn ich die eine habeSi a una la tengo
Vermisse ich die andereLa extraño a la otra
Beide sind mein LebenLas dos son mi vida

Zwei Frauen, ein Weg!¡Dos mujeres, un camino!
Mit einer verbindet mich eine Zuneigung¡A una me une un cariño
Von Gott gesegnet!Por Dios bendecido!

Zwei Frauen, ein Weg!¡Dos mujeres, un camino!
Die andere ist eine schöne Sünde¡La otra es un bello pecado
Es ist verbotene Liebe!Es amor prohibido!

Sag es mir, GottDímelo Dios
Was soll ich tun¿Que voy a hacer
Mit zwei Frauen und einem Weg?Con dos mujeres y un camino?

Zwei Frauen, ein Weg!¡Dos mujeres, un camino!