Dos Mujeres Y Un Camino

Two Women and One Road

Dos Mujeres Y Un Camino

Two women, one road, it's the destinyDos mujeres, un camino, es el destino
That life now has for meQue ahora tiene para mi, la vida
They are two sorrows that kill meSon dos penas que me matan
That spring from the depths of my soulQue desde el fondo de mi alma brotan

And three heartsY tres corazones
That bleed woundedQue sangran heridos
Because they can't love each other and cryPorque no pueden amarse y lloran

How difficult, my destiny!¡Qué difícil, mi destino!
It torments me becauseMe atormenta porque
I want bothYo a las dos
To be with meLas quiero conmigo

In my chestEn mi pecho
They will be embeddedEstarán metidas
And I don't want to hurt them for any reasonY no quiero por ningún motivo herirlas

If I have oneSi a una la tengo
I miss the otherLa extraño a la otra
Both are my lifeLas dos son mi vida

Two women, one road!¡Dos mujeres, un camino!
One is connected to me with affection¡A una me une un cariño
Blessed by God!Por Dios bendecido!

Two women, one road!¡Dos mujeres, un camino!
The other is a beautiful sin¡La otra es un bello pecado
It's forbidden love!Es amor prohibido!

Tell me God, what am I going to do withDímelo Dios, ¿qué voy hacer con
Two women and one road?Dos mujeres y un camino?

My God! What do I do?¡Mi Dios!, ¿Que hago?
If I love them with all my soulSi las quiero con toda el alma

How difficult, my destiny!¡Qué difícil, mi destino!
It torments me becauseMe atormenta porque
I want bothYo a las dos
To be with meLas quiero conmigo

In my chestEn mi pecho
They will be embeddedEstarán metidas
And I don't want to hurt them for any reasonY no quiero por ningún motivo herirlas

If I have oneSi a una la tengo
I miss the otherLa extraño a la otra
Both are my lifeLas dos son mi vida

Two women, one road!¡Dos mujeres, un camino!
One is connected to me with affection¡A una me une un cariño
Blessed by God!Por Dios bendecido!

Two women, one road!¡Dos mujeres, un camino!
The other is a beautiful sin¡La otra es un bello pecado
It's forbidden love!Es amor prohibido!

Tell me GodDímelo Dios
What am I going to do¿Que voy a hacer
With two women and one road?Con dos mujeres y un camino?

Two women, one road!¡Dos mujeres, un camino!