Dos Mujeres y Un Camino

Twee Vrouwen en een Pad

Dos Mujeres y Un Camino

Twee vrouwen, een pad, dat is het lotDos mujeres, un camino, es el destino
Dat het leven nu voor mij heeft, zo vergaat hetQue ahora tiene para mi, la vida
Het zijn twee zorgen die me dodenSon dos penas que me matan
Die vanuit de diepte van mijn ziel opborrelenQue desde el fondo de mi alma brotan

En drie hartenY tres corazones
Die bloeden van de pijnQue sangran heridos
Waarom kunnen ze niet van elkaar houden en huilenPor qué no pueden amarse y lloran

Wat moeilijk, mijn lotQué difícil, mi destino
Het kwelt me omdatMe atormenta porque
Ik van beidenYo a las dos
Ze wil bij me hebbenLas quiero conmigo

In mijn borstEn mi pecho
Zullen ze altijd zittenEstarán metidas
En ik wil ze om geen enkele reden kwetsenY no quiero por ningún motivo herirlas

Als ik de één hebSi a una la tengo
Mis ik de anderLa extraño a la otra
Beiden zijn mijn levenLas dos son mi vida

Twee vrouwen, een padDos mujeres, un camino
Met de één verbindt me een genegenheidA una me une un cariño
Door God gezegendPor Dios bendecido

Twee vrouwen, een padDos mujeres, un camino
De ander is een mooie zondeLa otra es un bello pecado
Het is verboden liefdeEs amor prohibido

Zeg het me GodDímelo Dios
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
Met twee vrouwen en een pad?¿Con dos mujeres y un camino?

Mijn God!¡Mi Dios!
Wat moet ik doen?¿Qué hago?
Als ik ze met heel mijn ziel wil!¡Si las quiero con toda el alma!

Wat moeilijk, mijn lotQué difícil, mi destino
Het kwelt me omdatMe atormenta porque
Ik van beidenYo a las dos
Ze wil bij me hebbenLas quiero conmigo

In mijn borstEn mi pecho
Zullen ze altijd zittenEstarán metidas
En ik wil ze om geen enkele reden kwetsenY no quiero por ningún motivo herirlas

Als ik de één hebSi a una la tengo
Mis ik de anderLa extraño a la otra
Beiden zijn mijn levenLas dos son mi vida

Twee vrouwen, een padDos mujeres, un camino
Met de één verbindt me een genegenheidA una me une un cariño
Door God gezegendPor Dios bendecido

Twee vrouwen, een padDos mujeres, un camino
De ander is een mooie zondeLa otra es un bello pecado
Het is verboden liefdeEs amor prohibido

Zeg het me GodDímelo Dios
Wat moet ik doen?¿Que voy a hacer?
Met twee vrouwen en een pad?¿Con dos mujeres y un camino?

Twee vrouwen, een padDos mujeres, un camino