Entre el cielo y el infierno

Entre le ciel et l'enfer

Entre el cielo y el infierno

Entre le ciel et l'enfer, je visEntre el cielo y el infierno, estoy viviendo
Je n'ai pas de place précise où êtreNo tengo un lugar exacto donde estar
Consommant mon âme entièreConsumiendo mi alma entera
Je suis en train de mourirVoy muriendo
La nostalgie m'a tendu son amitiéLa nostalgia, me ha tendido su amistad

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Entre le ciel et l'enfer, je vis tristeEntre el cielo y el infierno, vivo triste
Espérant qu'un jour tu voudras revenirEsperando que un día quieras regresar
Ça me fait mal de t'imaginer, dans les bras d'un autreMe lastima imaginarte, en brazos de otro
Ça me tourmente, de savoir que tu n'es plus làMe atormenta, el saber que ya no estás

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Entre le ciel et l'enfer tu m'as laisséEntre el cielo y el infierno me has dejado
Pris au piège et sans issue dans le passéAtrapado y sin salida en el pasado
Entre le ciel et l'enferEntre el cielo y el infierno
Condamné à vivre amoureuxCondenado a vivir enamorado

Comme j'aimerais qu'un jourComo quisiera que algún día
Tu reviennes à moiTu a mi volvieras
Et que tu me dises je t'aime, tant et tant, mon amourY me dijeras te amo, tanto y tanto, amor

Hé !¡Oye!
Si tu m'entends !¡Si me estás escuchando!
Reviens !¡Regresa!
J'ai besoin de toi !¡Te necesito!

Entre le ciel et l'enfer tu m'as laisséEntre el cielo y el infierno me has dejado
Pris au piège et sans issue dans le passéAtrapado y sin salida en el pasado
Entre le ciel et l'enferEntre el cielo y el infierno
Condamné à vivre amoureuxCondenado a vivir enamorado

Comme j'aimeraisComo quisiera
Qu'un jour tu reviennes à moiQue algún día tu a mi volvieras
Et que tu me dises je t'aime, tant et tant, mon amourY me dijeras te amo, tanto y tanto, amor