Esa mujer

Cette femme

Esa mujer

¡Uh-ah!¡Uh-ah!

Je la vois passerYo la miro pasar
Avec sa belle démarcheCon su buen caminar
Et je soupireY suspiro

Et elle ne se rend même pas compteY ni cuenta se da
Qu'il y a un homme qui estQue hay un hombre que esta
Perdument amoureux de sa bouchePerdidamente enamorado de su boca
Perdument amoureux de ses yeuxPerdidamente enamorado de sus ojos

Mais elle n'a même pas remarquéPero ella ni siquiera lo ha notado
Que je pleure, pour elle, je pleureQue lloro, por ella, yo lloro

Cette femmeEsa mujer
Ne se rend pas compte qu'elle meNo se ha dado cuenta que me está
Qu'elle me tue à petit feuQue me está matando

Cette femmeEsa mujer
Me fait souffrir pour elleMe tiene sufriendo por ella
Et avec elle je rêveY con ella soñando

Que vais-je faireQue voy a hacer
Pour la conquérir et l'avoir à mes côtésPara conquistarla y tenerla a mi lado

Cette femmeEsa mujer
Ne se rend pas compte qu'elle meNo se ha dado cuenta que me está
Qu'elle me tue à petit feuQue me está matando

Cette femmeEsa mujer
Me fait souffrir pour elleMe tiene sufriendo por ella
Et avec elle je rêveY con ella soñando

Que vais-je faireQue voy a hacer
Pour la conquérir et l'avoir à mes côtésPara conquistarla y tenerla a mi lado

¡Ah!¡Ah!
¡Je t'aime tant!¡Te quiero tanto!
¡Kuñatai Pora!¡Kuñatai Pora!
¡Rojaijú Paraguay!¡Rojaijú Paraguay!

Si cette femmeSi esa mujer
Ne se laisse pas aimerNo se deja querer
Oh, quelle tristesseAy, qué pena

Je veux l'avoirYo la quiero tener
L'enlacer et peut-êtreAbrazarla y tal vez
Lui dire sans détour et franchementDecirle sin rodeos y plenamente
Que je l'aimeQue la quiero
Qu'elle vit tout le temps ici dans ma têteQue vive todo el tiempo aquí en mi mente
Et que je meursY que me muero

Et que l'oublier, moi, eh bien simplementY que olvidarla, yo, pues simplemente
Je ne peux pas, pour elle je ne peux pasNo puedo, por ella no puedo

Cette femmeEsa mujer
Ne se rend pas compte qu'elle meNo se ha dado cuenta que me está
Qu'elle me tue à petit feuQue me está matando

Cette femmeEsa mujer
Me fait souffrir pour elleMe tiene sufriendo por ella
Et avec elle je rêveY con ella soñando

Que vais-je faireQue voy a hacer
Pour la conquérir et l'avoir à mes côtésPara conquistarla y tenerla a mi lado

Cette femmeEsa mujer
Ne se rend pas compte qu'elle meNo se ha dado cuenta que me está
Qu'elle me tue à petit feuQue me está matando

Cette femmeEsa mujer
Me fait souffrir pour elleMe tiene sufriendo por ella
Et avec elle je rêveY con ella soñando

Que vais-je faireQue voy a hacer
Pour la conquérir et l'avoir à mes côtésPara conquistarla y tenerla a mi lado

Je vais me présenterMe le voy a presentar
Et je vais lui avouer que je l'aimeY le voy a confesar que le amo
Que je l'aimeQue le amo