La Apuesta

Le Pari

La Apuesta

Tu m'as mis au défi de la séduireMe retaste a que la enamorara
Pour voir si vraiment je t'aimais et si j'étais fidèlePara ver si en realidad te amaba y era fiel
En tant qu'ami, j'ai refusé ton pariComo amigo me negue a tu apuesta
Mais après y avoir réfléchi un moment, j'ai acceptéPero al cabo de pensarlo un tiempo, acepte

Et en sentant un nœud dans la gorgeY sintiendo un nudo en la garganta
En lui disant que je l'aimais un jour, je l'ai embrasséeAl decirle que la amaba un día, la bese

Oh mon ami, si tu savais, qu'en véritéHay amigo si supieras, que en verdad
Je lui ai dit ce que je ressentaisLe dige lo que yo sentía
Et en se jetant dans mes brasY arrojandose a mis brazos
Elle a dit que ça faisait longtemps qu'elle m'aimaitDigo que hace tiempo me correspondia

Moi qui ai toujours ri des feuilletons, qui l'aurait cruYo que siempre me rei de las telonovelas, quien lo creía
Je n'aurais jamais pensé qu'un drame de soap operaNunca pensé que un drama para telenovela
Serait ma vieFuera la vida mía

Elle m'a fait croire qu'elle m'aimaitElla me hiso creer que me amaba
Et ensuite, devant moi, elle a riY después ante mi propia cara se río
Et elle m'a dit qu'elle m'avait mentiY me dijo me me havia mentido
Qu'elle avait découvert le pari depuis longtempsQue hace tiempo descubrio la apuesta
Et elle s'est moquéeY se burlo

Pour nous donner ce que nous méritionsPara darnos nuestro merecido
Et aujourd'hui, à cause de ça, j'ai perdu un grand amiY hoy por eso perdí a un gran amigo
Et mon amourY a mi amor

Oh mon ami, si tu savais, qu'en véritéHay amigo si supieras, que en verdad
Je lui ai dit ce que je ressentaisLe dige lo que yo sentía
Et en se jetant dans mes brasY arrojandose a mis brazos
Elle a dit que ça faisait longtemps qu'elle m'aimaitDigo que hace tiempo me correspondia

Moi qui ai toujours ri des feuilletons, qui l'aurait cruYo que siempre me rei de las telonovelas, quien lo creía
Je n'aurais jamais pensé qu'un drame de soap operaNunca pensé que un drama para telenovela
Serait ma vieFuera la vida mía

Oh mon ami, si tu savais, qu'en véritéHay amigo si supieras, que en verdad
Je lui ai dit ce que je ressentaisLe dige lo que yo sentía
Et en se jetant dans mes brasY arrojandose a mis brazos
Elle a dit que ça faisait longtemps que tu m'aimaisDigo que hace tiempo te correspondia

Moi qui ai toujours ri des feuilletonsYo que siempre me rei de las telonovelas
Qui l'aurait cruQuien lo creía
Je n'aurais jamais pensé qu'un drame de soap operaNunca pensé que un drama para telenovela
Serait ma vieFuera la vida mía