Al Cesar Lo Que Es Del Cesar

À César ce qui est à César

Al Cesar Lo Que Es Del Cesar

Voici l'histoire, mesdames et messieursEsta es la historia señores
D'un coq qui a du cranDe un gallo con muchos huevos
Né là-bas à SonoraNacido alla por sonora
Et à Culiacán, il a grandiY en culiacan le crecieron
Les ergots du coqLos espolones del gallo
Sont des ergots en acier.Son espolones de acero.

Je ne dis pas qu'il était championNo digo que fue campeon
Mais qu'il l'est encoreSi no que lo sigue siendo
Le champion, il l'a tatouéLo campeon lo trae tatuado
Dans son âme et dans son corpsEn su alma y en su cuerpo
Personne n'a des poingsNo habra nadie con sus puños
Aussi rapides que le vent.Tan rapidos como el viento.

Champion Julio César ChávezCampeon julio cesar chavez
Tu dois être fierDebes llenarte de orgullo
Plus de quatre-vingts rivauxA mas de ochenta rivales
Tu les as mis KO avec tes poingsLos dormiste con tus puños
Et tes plus de cent combatsY tus mas de cien peleas
C'est un record qui t'appartient.Es un record solo tuyo.

À César ce qui est à CésarAl cesar lo que es del cesar
Le plus grand parmi les grandsEl mas grande entre los grandes
Le champion des championsEl campeon de los campeones
Et tout le monde le saitY todo el mundo lo sabe
Super héros mexicainSuper heroe mexicano
Notre Julio César Chávez.Nuestro julio cesar chavez.

Champion Julio César ChávezCampeon julio cesar chavez
Tu dois être fierDebes llenarte de orgullo
Ton histoire n'est pas finieTu historia no ha terminado
Maintenant vient un de tes filsAhora viene un hijo tuyo
Si le coq a du cranSi al gallo le sobran huevos
Le poussin n'en manquera pas.Al pollito no lo dudo.

Qu'ils disent que je dorsQue digan que estoy dormido
Et qu'ils me ramènent ici,Y que me traigan aqui,
Mexique beau et cherMexico lindo y querido
Si je meurs loin de toi.Si muero lejos de ti.