Con La Puerta Abierta

Avec la porte ouverte

Con La Puerta Abierta

Ne dors plus avec la porte ouverteYa no andes durmiendo con la puerta abierta
Ce temps est révolu, tu ne l'oublieras pas,Se acabo aquel tiempo que no has de olvidar,
Quand tu m'attendais, lucide et éveilléeCuando me esperabas lucida y despierta
Jusqu'à ce que je te voie entrer dans la maison.Hasta que en la casa me veias entrar.

Ne dors plus avec la porte ouverteYa no andes durmiendo con la puerta abierta
Les voleurs peuvent entrer pour voler,Pueden los ladrones entrar a robar,
De toute façon, pour moi, tu es morteDe cualquier manera para mi estas muerta
Et dans ta maison, tu ne me verras jamais passer.Y a tu casa nunca me veras pasar.

Même si tu sortais dormir dans le jardinNi aunque te salieras a dormir al patio
Je ne te aimerai plus, comprends-le comme ça,Volvere a quererte entiendelo asi,
Ça ne te sert à rien de faire tant de théâtreDe nada te sirve hacer tanto teatro
Ferme cette porte et va te coucher.Cierra ya esa puerta y vete a dormir.

Ne dors plus avec la porte ouverteYa no andes durmiendo con la puerta abierta
Les voleurs peuvent entrer pour voler,Pueden los ladrones entrar a robar,
De toute façon, pour moi, tu es morteDe cualquier manera para mi estas muerta
Et dans ta maison, tu ne me verras jamais passer.Y a tu casa nunca me veras pasar.

Même si tu sortais dormir dans le jardinNi aunque te salieras a dormir al patio
Je ne te aimerai plus, comprends-le comme ça,Volvere a quererte entiendelo asi,
Ça ne te sert à rien de faire tant de théâtreDe nada te sirve hacer tanto teatro
Ferme cette porte et va te coucher.Cierra ya esa puerta y vete a dormir.