Cuando Yo Me Vaya

Wenn ich gehe

Cuando Yo Me Vaya

Wenn ich gehe, wenn Gott mich ruftCuando yo me vaya cuando dios me llame
Lass ich Lieder zurück, damit sie gesungen werdenDejare canciones para que las canten
Und dass man diesen indigenen Sänger nicht vergisst,Y que no se olviden de este indio cantante
Der nichts anderes tat, als zu lieben und für sie zu singen.Que no hizo otra cosa que amar y cantarles.

Meine schöne Leute, ein Dankeschön reicht nichtMi gente bonita un gracias no basta
Es deckt die Schulden nicht, ich weiß, es reicht nicht aus,No cubre la deuda se que no me alcanza,
Um euch zu danken für so viele ApplausPara agradecerles por tantos aplausos
Und für so viele Nächte, die wir zusammen sangen.Y por tantas noche que juntos cantamos.

Wenn ich gehe, will ich keine TraurigkeitCuando yo me vaya no quiero tristezas
Denn ich gehe fröhlich, auch wenn es nicht so aussieht,Pues me voy contento aunque no lo parezca,
Broncomusik will ich hören,Musica de bronco yo quiero escuchar
Mariachis und Banda, Tequila und Bier, um zu feiern.Mariachis y banda, tequila y cerveza para celebrar.

"Wenn ich gehe, soll mein Abschied euch nicht wehtun"cuando yo me vaya que no les duela mi adios
Ihr tanzt weiter mit meinem Sergio, dem Tänzer,Ustedes sigan bailando con mi sergio el bailador,
Denn dieses schwarze Pferd, ohne Zügel, ohne LeinenPorque este caballo prieto sin riendas sin lazos
Wird langsam galoppieren, beladen mit eurem Applaus."Se ira galopando lento cargando con sus aplausos"

Den schönen Frauen, die mir ihre Liebe schenkten,Las mujeres bellas que su amor me dieron
Kann ich nichts geben, um zu bezahlen, was sie mir gaben,Con nada les pago lo que me quisieron,
Weint nicht, leidet nicht, das Leben ist so,No lloren no sufran la vida es asi
Wie die ganze Welt, um zu sterben, wurde ich geboren.Como todo el mundo pa' morir naci.

Ich danke auch meinen lieben BroncosTambien le doy gracias a mis broncos queridos
Für das Reiten mit mir auf so vielen Wegen,Por cabalgar conmigo por tantos caminos,
Ich nehme alle Momente mit,Me llevo conmigo todos los momentos
Ruhm und Misserfolge, die wir zusammen erlebten.Glorias y fracasos que juntos vivimos.

Wenn ich gehe, will ich keine TraurigkeitCuando yo me vaya no quiero tristezas
Denn ich gehe fröhlich, auch wenn es nicht so aussieht,Pues me voy contento aunque no lo parezca,
Broncomusik will ich hören,Musica de bronco yo quiero escuchar
Mariachis und Banda und Ramón Ayala soll für mich singen.Mariachis y banda y ramon ayala me venga a cantar.