Cuando Yo Me Vaya

Wanneer Ik Ga

Cuando Yo Me Vaya

Wanneer ik ga, wanneer God me roeptCuando yo me vaya cuando dios me llame
Laat ik liedjes achter zodat ze gezongen wordenDejare canciones para que las canten
En dat ze deze zingende indiaan niet vergetenY que no se olviden de este indio cantante
Die niets anders deed dan houden van en voor jullie zingen.Que no hizo otra cosa que amar y cantarles.

Mijn mooie mensen, één dankje is niet genoegMi gente bonita un gracias no basta
Het dekt de schuld niet, ik weet dat het niet opweegt,No cubre la deuda se que no me alcanza,
Om jullie te bedanken voor zoveel applausPara agradecerles por tantos aplausos
En voor zoveel nachten dat we samen zongen.Y por tantas noche que juntos cantamos.

Wanneer ik ga, wil ik geen verdrietCuando yo me vaya no quiero tristezas
Want ik vertrek blij, ook al lijkt het niet zo,Pues me voy contento aunque no lo parezca,
Bronco-muziek wil ik horenMusica de bronco yo quiero escuchar
Mariachi's en band, tequila en bier om te vieren.Mariachis y banda, tequila y cerveza para celebrar.

"Wanneer ik ga, laat mijn afscheid jullie niet pijn doen"cuando yo me vaya que no les duela mi adios
Jullie blijven dansen met mijn Sergio, de danser,Ustedes sigan bailando con mi sergio el bailador,
Want dit zwarte paard zonder teugels of touwenPorque este caballo prieto sin riendas sin lazos
Zal langzaam galopperen, met zijn applaus op zijn rug."Se ira galopando lento cargando con sus aplausos"

De mooie vrouwen die me hun liefde gavenLas mujeres bellas que su amor me dieron
Kan ik met niets betalen wat ze voor me deden,Con nada les pago lo que me quisieron,
Huil niet, lijd niet, het leven is zoNo lloren no sufran la vida es asi
Zoals iedereen, ben ik geboren om te sterven.Como todo el mundo pa' morir naci.

Ik dank ook mijn geliefde bronco'sTambien le doy gracias a mis broncos queridos
Voor het rijden met mij over zoveel wegen,Por cabalgar conmigo por tantos caminos,
Ik neem al mijn momenten meeMe llevo conmigo todos los momentos
Glorie en mislukkingen die we samen beleefden.Glorias y fracasos que juntos vivimos.

Wanneer ik ga, wil ik geen verdrietCuando yo me vaya no quiero tristezas
Want ik vertrek blij, ook al lijkt het niet zo,Pues me voy contento aunque no lo parezca,
Bronco-muziek wil ik horenMusica de bronco yo quiero escuchar
Mariachi's en band, en Ramon Ayala moet voor me komen zingen.Mariachis y banda y ramon ayala me venga a cantar.