Tell Me, Tell Me

Cuentame, Cuentame

Hey-ya!¡Eh-ah!

Listen, my love, if you feel the same wayOye, mi amor, si te pasa lo mismo
You always want me to say that I love youSiempre quieres que te diga que te quiero
The little question that never fails to come upLa preguntita que tampoco nunca falta
How big is my love and if it’s real?¿Qué tan grande es mi cariño y si es sincero?

But now, my love, I’m asking youPero ahora, mi amor, a ti te pregunto
Tell me, sweetheart, how you feel?¿Qué me digas, cariñito, lo que sientes?
Do you like it when I kiss you slowly?Si te gusta que te besen despacito
In secret or right in front of everyone?A escondidas o delante de la gente

If you like it, then I’m luckySi te gusta, es que tengo buena suerte
And you love the way I care for youY te encanta mi manera de quererte

Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If you like how I love youSi te gusta cómo te amo
Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If my kisses excite youSi mis besos te emocionan

Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If I’m far away, do you miss me?Si estoy lejos, tú me extrañas
Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If you want to love meSi de amarme tienes ganas

Come on, babe!¡Ándale, morena!
Tell me!¡Cuéntame!

Listen, my love, if you feel the same wayOye, mi amor, si te pasa lo mismo
You always want me to say that I love youSiempre quieres que te diga que te quiero
The little question that never fails to come upLa preguntita que tampoco nunca falta
How big is my love and if it’s real?¿Qué tan grande es mi cariño y si es sincero?

But now, my love, I’m asking youPero ahora, mi amor, a ti te pregunto
Tell me, sweetheart, how you feel?¿Qué me digas, cariñito, lo que sientes?
Do you like it when I kiss you slowly?Si te gusta que te besen despacito
In secret or right in front of everyone?A escondidas o delante de la gente

If you like it, then I’m luckySi te gusta, es que tengo buena suerte
And you love the way I care for youY te encanta mi manera de quererte

Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If you like how I love youSi te gusta cómo te amo
Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If my kisses excite youSi mis besos te emocionan

Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If I’m far away, do you miss me?Si estoy lejos, tú me extrañas
Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If you want to love meSi de amarme tienes ganas

Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If you like how I love youSi te gusta cómo te amo
Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If my kisses excite youSi mis besos te emocionan

Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If I’m far away, do you miss me?Si estoy lejos, tú me extrañas
Tell me, tell me, tell meCuéntame, cuéntame, cuéntame
If you want to love meSi de amarme tienes ganas