La Florecita

The Little Flower

La Florecita

Just a few days agoHace apenas unos dias
You gave me a flower,Una flor me regalaste,
The pleasure lasted shortlyEl gusto me duro poco
Because then you took it away.Pues despues me la quitaste.

With that gesture of yoursCon ese detalle tuyo
I thought you loved me,Yo pense que me querias,
But then you took it awayMas despues me la quitaste
For another love you had.Por otro amor que tenias.

But as always happensPero como simpre pasa
You were poorly rewarded thereAlla te pagaron mal
And now you return affectionateY ahora vuelves cariñosa
And that beautiful flowerY aquella flor tan hermosa
You give me again.Me vuelves a regalar.

But as always happensPero como siempre pasa
You were poorly rewarded thereAlla te pagaron mal
And now you return affectionateY ahora vuelves cariñosa
And that beautiful flowerY aquella flor tan hermosa
You give me again.Me vuelves a regalar.

But no, I don't want that flower anymorePero no,esa flor ya no la quiero no
Because it's already withered,Porque ya esta marchitada,
Because it's worth nothing now.Porque ya no vale nada.

But no, I don't want that flower anymorePero no,esa flor ya no la quiero no
Because it's already witheredPorque ya esta marchitada
And I don't want it like that.Y asi no la quiero yo.

If you knew the sadnessSi supieras la tristeza
That I felt when I found out,Que me dio cuando lo supe,
I was the first one who loved youFui el primero que te quise
And now you want me to forgive you.Y hoy quieres que te disculpe.

Forgive me, my lovePerdoname vida mia
That I can't please you,Que no pueda complacerte,
Go back where you came fromRegresa por donde vienes
I can't love you anymore.Yo ya no puedo quererte.

But as I was sayingPero como yo decia
You were poorly rewarded thereAlla te pagaron mal
And now you return affectionateY ahora vuelves cariñosa
And that beautiful flowerY aquella flor tan hermosa
You want to give me.Me la quieres regalar.

But as I was sayingPero como yo decia
You were poorly rewarded thereAlla te pagaron mal
And now you return affectionateY ahora vuelves cariñosa
And that beautiful flowerY aquella flor tan hermosa
You want to give me.Me la quieres regalar.

But no, I don't want that flower anymorePero no, esa flor ya no la quiero no
Because it's already withered,Porque ya esta marchitada,
Because it's worth nothing now.Porque ya no vale nada.

But no, I don't want that flower anymorePero no, esa flor ya no la quiero no
Because it's already withered,Porque ya esta marchitada,
Because it's worth nothing now.Porque ya no vale nada.

But no, no, no, no.Pero no, no, no, no.