Het Veulen

La Potranquita

Hé daar!¡Épale!
Ga zitten, ga zitten mijn lief!¡Sentándose, sentándose mi amor!
Klein en mooi!¡Chiquitita bonita!
Uh-ah!¡Uh-ah!

In Monterrey kwam ik haar tegenEn monterrey yo me encontré
Een fijn veulenA una potranquita fina
Als een plaatje, als je het zou zienComo una estampa si viera usted
Wat een goddelijke zaakHay que cosa tan divina

Ze houdt meer van dansenBailar jalao' le gusta más
Dan dat ze schuin looptQue camina de ladito
Zoals ik het leuk vind, scheidt zeComo me gusta le separe
Heel mijn hartjeTodo mi coranzoncito

En nu heeft ze haar wilde hengstY ahora tiene su potro salvaje
Die haar leert wat liefde isQue le enseña lo que es el amor
Ook al zijn we nietAunque no somos
Van hetzelfde rasDel mismo pelaje
De race van de liefde heeft ons verenigdLa carrera del amor nos unió

Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
Laat me je kussen, want ik sterfDéjame besarte por qué me muero
Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
En om jou te berijden, ben ik de eersteY para montarte seré primero

Het is waar!¡Es cierto!
Zeg het!¡Dicelo!
Uh-ah!¡Uh-ah!
Hey!¡Ey!

In Monterrey kwam ik haar tegenEn monterrey yo me encontré
Een fijn veulenA una potranquita fina
Als een plaatje, als je het zou zienComo una estampa si viera usted
Wat een goddelijke zaakHay que cosa tan divina

Ze houdt meer van dansenBailar jalao' le gusta más
Dan dat ze schuin looptQue camina de ladito
Zoals ik het leuk vind, scheidt zeComo me gusta le separe
Heel mijn hartjeTodo mi coranzoncito

En nu heeft ze haar wilde hengstY ahora tiene su potro salvaje
Die haar leert wat liefde isQue le enseña lo que es el amor
Ook al zijn we nietAunque no somos
Van hetzelfde rasDel mismo pelaje
De race van de liefde heeft ons verenigdLa carrera del amor nos unió

Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
Laat me je kussen, want ik sterfDéjame besarte por qué me muero
Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
En om jou te berijden, ben ik de eersteY para montarte seré primero

Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
Laat me je kussen, want ik sterfDéjame besarte por qué me muero
Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
En om jou te berijden, ben ik de eersteY para montarte seré primero

Oh mijn veulen, hoe hou ik van jeAy mi potranquita como te quiero
Laat me je kussen, want ik sterfDéjame besarte por qué me muero
Oh mijn veulenAy mi potranquita