Los Castigados

Die Bestraften

Los Castigados

Uh-ah!¡Uh-ah!
Lehrerin!¡Maestra!
Das ist für Sie!¡Es para usted!
Lassen Sie uns tanzen!¡Que lo baile!

Oh meine Freunde, was denkt ihr, was passiert ist?Ay mis amigos que creen que pasó
Die Lehrerin von der SchuleLa maestra de la escuela
Ist im Unterricht gefallen.En la clase se cayó

Ihr hättet den Zorn sehen sollen, den sie bekam.Hubieran visto el coraje que le dio
Sie war so wütend,Andaba que echaba chispas
Und hat uns alle bestraft.Y a todos nos castigó

Hören Sie, Javiercito, Sie haben es gesehen.A ver Javiercito usted que me vio
Nur die SchuheSolamente los zapatos
Waren verdreht, und sie gab mir nicht mal Zeit.Estaba volteado y ni tiempo me dio

Ich muss eine Woche aus dem Klassenzimmer.Se me va una semana del salón
Mal sehen, ob Sie mehr aufpassen,A ver si cuando regrese
Wenn Sie zurückkommen.Pone usted más atención

Hören Sie, José Luis, Sie haben es gesehen.A ver José Luis usted que me vio
Nur die kleinen Füße,Nada más los chamorritos
Ich war gebückt, als es passierte.Estaba agachado cuando sucedió

Ich muss zwei Wochen aus dem Klassenzimmer.Se me va dos semanas del salón
Mal sehen, ob Sie mehr aufpassen,A ver si cuando regrese
Wenn Sie zurückkommen.Pone usted más atención

Uh-ah!¡Uh-ah!
Wie verrückt!¡Que bárbaro!
Für die Lehrerin mit Liebe!¡A la maestra con cariño!

Oh meine Freunde, was denkt ihr, was passiert ist?Ay mis amigos que creen que pasó
Die Lehrerin von der SchuleLa maestra de la escuela
Ist im Unterricht gefallen.En la clase se cayó

Ihr hättet den Zorn sehen sollen, den sie bekam.Hubieran visto el coraje que le dio
Sie war so wütend,Andaba que echaba chispas
Und hat uns alle bestraft.Y a todos nos castigó

Hören Sie, Ramirito, Sie haben es gesehen.A ver Ramirito usted que me vio
Dieses schöne Paar Beine,Ese hermoso par de piernas
So hübsch, die Gott der Lehrerin gegeben hat.Tan lindas maestra que Dios le dio

Ich muss einen ganzen Monat aus dem Klassenzimmer.Se me va un mes entero del salón
Mal sehen, ob Sie weniger neugierig sind,A ver si cuando regrese
Wenn Sie zurückkommen.Se le quita lo fisgón

Jose Guadalupe, Sie haben es gesehen.Jose Guadalupe usted que me vio
Ich mache es Ihnen leicht.Se la voy a poner fácil
Ich nehme die Strafe lieber selbst auf mich.Mejor el castigo me lo pongo yo

Hier sehen wir uns im nächsten Jahr wieder.Aquí nos veremos el año que entra
Das wird meine Strafe, liebe Lehrerin.Será mi castigo querida maestra
Fragen Sie mich nicht, was ich gesehen habe.No me pregunté lo que yo le vi
Ich stand direkt davor und habe es nicht verpasst.Estaba de frente y no me lo perdí

Und hier sehen wir uns im nächsten Jahr wieder.Y aquí nos veremos el año que entra
Das wird meine Strafe, liebe Lehrerin.Será mi castigo querida maestra
Fragen Sie mich nicht, was ich gesehen habe.No me pregunté lo que yo le vi
Ich stand direkt davor und habe es nicht verpasst.Estaba de frente y no me lo perdí