Me Voy Lejos

Je m'en vais loin

Me Voy Lejos

Je m'en vais loin pour jamais m'oublierMe voy lejos pa' nunca recordarme
De cet amour que j'ai aimé si profondément,De ese amor que yo ame tan profundo,
C'était le seul amour au mondeEra el unico amor en el mundo
Que j'ai toujours adoré avec une folle passion.Que siempre he adorado con loca pasion.

Je m'en vais loin, je pars avec l'espoirMe voy lejos me voy con la esperanza
De revenir dans tes bras, ma vie,De volver a tus brazos mi vida,
Ne me laisse pas l'âme en morceaux,No me dejes el alma partida
Je jure de t'aimer même si je m'en vais loin.Yo juro quererte aunque lejos me voy.

Ton portrait, je l'ai ici bien caché,Tu retrato lo traigo aqui guardado
Chaque fois que je le regarde, je me souviens,Cada vez que lo miro me acuerdo,
De cet amour que je perds en partant,De ese amor que al marcharme yo pierdo
Ce sont des souvenirs tristes que je n'oublierai pas.Son tristes recuerdos que no olvidare.

Toi qui as été celle que j'aime tant,Tu que has sido la que yo quiero tanto
Ne me fais pas subir un si grand châtiment,No me pongas tan grande castigo,
Ne sois plus si ingrate avec moi,Ya no seas tan ingrata conmigo
Aie pitié un peu de mon cœur.Apiadate un poco de mi corazon.