Mi Delirio

My Delirium

Mi Delirio

I beg you, my friends, don’t take offense if I askYo les ruego mis amigos no se ofendan si les pido
For a moment alone in the bar,Que me dejen un momento solitario en la taberna,
I’m about to dive into my delirium and I’m crying as I say this,Voy a entrar en mi delirio y llorando se los digo
I’m ashamed that you pity my pain.Me avergüenza que se apiaden de mi pena.

Those who try to save me will think I’m a coward,Los que tratan de salvarme pensaran que soy cobarde
That I can’t break free from the grip of alcohol,Que no puedo liberarme de las garras del alcohol,
But when I’m already drunk, she shows up by my side,Pero estando ya tomado se aparece aqui a mi lado
And I forget that she’s already left me,Y me olvido de que ya me abandono,
When I grab a bottle, I start talking to it,Cuando tomo una botella luego empiezo a hablar con ella
And I dream of enjoying her love.Y me sueño disfrutando de su amor.

I beg you, my friends, don’t take offense if I askYo les ruego mis amigos no se ofendan si les pido
For a moment alone in the bar,Que me dejen un momento solitario en la taberna,
I’m about to dive into my delirium and I’m crying as I say this,Voy a entrar en mi delirio y llorando se los digo
I’m ashamed that you pity my pain.Me avergüenza que se apiaden de mi pena.

If you see her someday, I plead with you to tell herSi la miran algun dia les suplico que le digan
To enjoy herself peacefully because I’ve already forgiven her,Que disfrute bien tranquila porque ya la perdone,
That in my hours of agony, I still called for her,Que en mis horas de agonia la llamaba todavia
And until the very last moment, I adored her,Y hasta el ultimo momento la adore,
That forgotten here at my table, I was dying of sadness,Que olvidado aqui en mi mesa fui muriendo de tristeza
And with no hatred, I left for good.Y sin odio para siempre me marche.