Mi Delirio

Mijn Delerium

Mi Delirio

Ik vraag jullie, mijn vrienden, neem het me niet kwalijk als ik vraagYo les ruego mis amigos no se ofendan si les pido
Of jullie me even alleen willen laten in de kroeg,Que me dejen un momento solitario en la taberna,
Ik ga mijn delier in en huilend zeg ik het jullieVoy a entrar en mi delirio y llorando se los digo
Het schaamt me dat jullie medelijden hebben met mijn verdriet.Me avergüenza que se apiaden de mi pena.

Diegenen die proberen me te redden denken dat ik een lafaard benLos que tratan de salvarme pensaran que soy cobarde
Dat ik me niet kan bevrijden uit de klauwen van de drank,Que no puedo liberarme de las garras del alcohol,
Maar als ik al dronken ben, verschijnt ze hier naast mePero estando ya tomado se aparece aqui a mi lado
En vergeet ik dat ze me al heeft verlaten,Y me olvido de que ya me abandono,
Als ik een fles neem, begin ik met haar te pratenCuando tomo una botella luego empiezo a hablar con ella
En droom ik dat ik geniet van haar liefde.Y me sueño disfrutando de su amor.

Ik vraag jullie, mijn vrienden, neem het me niet kwalijk als ik vraagYo les ruego mis amigos no se ofendan si les pido
Of jullie me even alleen willen laten in de kroeg,Que me dejen un momento solitario en la taberna,
Ik ga mijn delier in en huilend zeg ik het jullieVoy a entrar en mi delirio y llorando se los digo
Het schaamt me dat jullie medelijden hebben met mijn verdriet.Me avergüenza que se apiaden de mi pena.

Als jullie haar ooit zien, vraag ik jullie om te zeggenSi la miran algun dia les suplico que le digan
Dat ze rustig moet genieten, want ik heb haar al vergeven,Que disfrute bien tranquila porque ya la perdone,
Dat ik in mijn uren van pijn haar nog steeds riepQue en mis horas de agonia la llamaba todavia
En tot het laatste moment aanbidde ik haar,Y hasta el ultimo momento la adore,
Dat ik hier aan mijn tafel, vergeten, stierf van verdrietQue olvidado aqui en mi mesa fui muriendo de tristeza
En zonder haat ben ik voor altijd vertrokken.Y sin odio para siempre me marche.