Morena

Morena

Morena

Quelle tristesseHay qué pena
Et mélancolie en sachantY melancolía al saber
Qu'un peu à peu on t'oublieQue poquito a poquito se olvidan de ti

Si tu voyais, ma morenaSi vieras morena mía
Tes chansons s'éteignentTus canciones se van apagando
Presque sans qu'on s'en rende compteCasi sin sentir

C'est vrai, ta départ a fait malEs cierto dolió mucho tu partida
Pour beaucoup, c'était le deal de leur viePara muchos fue el negocio de su vida
C'était un mensonge qu'ils soient morts de chagrinFue mentira que murieran de dolor

Tes souvenirsTus recuerdos
Sont aussi des signes de fricTambién son signo de pesos
Avec des filmsCon películas
Et des photos de ta vieY retratos de tu vida
Et ça, ça me fait vraiment mal au cœurY eso si que me lastima el corazón

Je continue à te souvenirYo te sigo recordando
Pour moi, je te jure que tuPara mi te lo juro que tu
N'es jamais partieNo haz partido jamás

Un jour, je ne sais pas quandAlgún día yo no se cuando
Nous chanterons ensemble adieu là-basCantaremos juntitos adiós por allá

Je continue à te souvenirYo te sigo recordando
Et depuis le ciel, si tu veuxY desde el cielo si quieres
Morena, tu peux me voirMorena me puedes mirar

Je pleure pour toi jour et nuitEstoy día y noche por ti llorando
Il n'y a plus de mon cœurYa no hay mi pecho
Il continue à saignerSigue sangrando
Rien ne peut me consolerNada me puede a mi consolar
Quelle tristesseQué pena

Toi !¡Tú!
Tu vivras éternellement !¡Vivirás eternamente!
Dans le cœur des gens !¡En el corazón de la gente!
Qui t'ont vraiment aimé !¡Que realmente te quiso!
Et qui t'aiment encore !¡Y que te quiere!

Je continue à te souvenirYo te sigo recordando
Pour moi, je te jure que tuPara mi te lo juro que tu
N'es jamais partieNo haz partido jamás

Un jour, je ne sais pas quandAlgún día yo no se cuando
Nous chanterons ensemble adieu là-basCantaremos juntitos adiós por allá

Je continue à te souvenirYo te sigo recordando
Et depuis le ciel, si tu veuxY desde el cielo si quieres
Morena, tu peux me voirMorena me puedes mirar

Je pleure pour toi jour et nuitEstoy día y noche por ti llorando
Il n'y a plus de mon cœurYa no hay mi pecho
Il continue à saignerSigue sangrando
Rien ne peut me consolerNada me puede a mi consolar
Quelle tristesseQué pena

Je continue à te souvenirYo te sigo recordando