Porque Contigo

Parce que c'est toi

Porque Contigo

Ton corps est mon pyjamaTu cuerpo es mi pijama
Ta bouche, ma source d'eau,Tu boca mi manantial,
Tes yeux sont la fenêtreTus ojos son la ventana
De mon ciel à moi.A mi cielo particular.

S'il pleut, tu es mon parapluieSi llueve eres paraguas
Et ma tasse de caféY mi taza de cafe
Et si je vole, c'est grâce à tes ailesY si vuelo es por tus alas
Ne me laisse jamais tomber.Nunca me dejes caer.

Parce que avec toi, il n'y a pas de pauvretéPorque contigo no existe pobreza
Je n'ai besoin de rien tant que tu es là,No necesito nada si tu estas,
Parce que avec toi, je sens que revientPorque contigo siento que regresa
La foi perdue, je ne sais plus où.La fe perdida no se en que lugar.

Parce que avec toi, la hâte est finiePorque contigo se acabo la prisa
Tu as effacé la tristesse de mon passé,Borraste la tristeza de mi ayer,
Parce que avec toi, la vie est différentePorque contigo la vida es distinta
Mon cœur vient de renaître.Mi corazon acaba de nacer.

Tu es la femme parfaiteTu eres la mujer perfecta
Mon remède à tous mes mauxMi cura de cualquier mal
Et si l'amour est un jeuY si el amor es un juego
J'ai gagné la coupe du monde.Gane la copa mundial.

Parce que avec toi, il n'y a pas de pauvretéPorque contigo no existe pobreza
Je n'ai besoin de rien tant que tu es là,No necesito nada si tu estas,
Parce que avec toi, je sens que revientPorque contigo siento que regresa
La foi perdue, je ne sais plus où.La fe perdida no se en que lugar.

Parce que avec toi, la hâte est finiePorque contigo se acabo la prisa
Tu as effacé la tristesse de mon passé,Borraste la tristeza de mi ayer,
Parce que avec toi, la vie est différentePorque contigo la vida es distinta
Mon cœur vient de renaître.Mi corazon acaba de nacer.