Porque Te Quiero

Weil ich dich liebe

Porque Te Quiero

Wenn du mir fehlst, mein SchatzSi me faltas cariño
Wer füllt das Leere aus?Quien llenara el vacío
Wenn du mich vergisst,Si me dejas tu olvido
Bin ich wie ein Kanarienvogel ohne Nest.Soy canario sin nido

Meine unruhigen Hände sterben ohne dichMis manos inquietas se mueren sin ti
Die Nacht und meine Angst werden über mich kommenLa noche y mi miedo caeran sobre mi
Mir bleiben tausend Küsse, die ich dir nie gabMe quedan mil besos que nunca te di
Zärtlichkeiten, die ich dir einst versprach.Caricias que un día yo te prometi

Warum liebe ich dich jeden Tag mehr, mein Schatz?Por qué te quiero cada día más cariño
Warum gibst du nur meinen Sorgen Linderung?Por qué a mis penas solo tu les das alivio
Warum liebe ich dich jeden Tag mehr, mein Schatz?Por qué te quiero cada día más cariño
In dir fand ich, was ich nie zuvor hatte.En ti encontre lo que jamás había tenido
Ich liebe dich und ich werde dich lieben.Te amo y te amaré

Ja!¡Si!
Ich werde dich für immer lieben!¡Te amaré por siempre!
Und für alle Zeit!¡Y para siempre!

Wenn du mich verlässt, mein Schatz,Si me dejas cariño
Sterbe ich vor Kälte.Yo me muero de frío
Ich bin ein verlorener Verrückter,Soy un loco perdido
Wenn du nicht bei mir bist.Si tu no estás conmigo

Meine unruhigen Hände sterben ohne dichMis manos inquietas se mueren sin ti
Die Nacht und meine Angst werden über mich kommenLa noche y mi miedo caeran sobre mi
Mir bleiben tausend Küsse, die ich dir nie gabMe quedan mil besos que nunca te di
Zärtlichkeiten, die ich dir einst versprach.Caricias que un día yo te prometi

Warum liebe ich dich jeden Tag mehr, mein Schatz?Por qué te quiero cada día más cariño
Warum gibst du nur meinen Sorgen Linderung?Por qué a mis penas solo tu les das alivio
Warum liebe ich dich jeden Tag mehr, mein Schatz?Por qué te quiero cada día más cariño
In dir fand ich, was ich nie zuvor hatte.En ti encontre lo que jamás había tenido
Ich liebe dich und ich werde dich lieben.Te amo y te amaré