Porque Te Quiero

Parce que je t'aime

Porque Te Quiero

Si tu es pas là, mon amourSi me faltas cariño
Qui va combler ce vide ?Quien llenara el vacío
Si tu m'oublies, tu saisSi me dejas tu olvido
Je suis comme un oiseau sans nidSoy canario sin nido

Mes mains agitées meurent sans toiMis manos inquietas se mueren sin ti
La nuit et ma peur vont s'abattre sur moiLa noche y mi miedo caeran sobre mi
Il me reste mille baisers que je ne t'ai jamais donnésMe quedan mil besos que nunca te di
Des caresses que je t'avais promises un jourCaricias que un día yo te prometi

Pourquoi je t'aime un peu plus chaque jour, mon amour ?Por qué te quiero cada día más cariño
Pourquoi c'est seulement toi qui apaises mes douleurs ?Por qué a mis penas solo tu les das alivio
Pourquoi je t'aime un peu plus chaque jour, mon amour ?Por qué te quiero cada día más cariño
En toi, j'ai trouvé ce que je n'avais jamais euEn ti encontre lo que jamás había tenido
Je t'aime et je t'aimeraiTe amo y te amaré

Oui !¡Si!
Je t'aimerai pour toujours !¡Te amaré por siempre!
Et pour l'éternité !¡Y para siempre!

Si tu me laisses, mon amourSi me dejas cariño
Je vais mourir de froidYo me muero de frío
Je suis un fou perduSoy un loco perdido
Si tu n'es pas avec moiSi tu no estás conmigo

Mes mains agitées meurent sans toiMis manos inquietas se mueren sin ti
La nuit et ma peur vont s'abattre sur moiLa noche y mi miedo caeran sobre mi
Il me reste mille baisers que je ne t'ai jamais donnésMe quedan mil besos que nunca te di
Des caresses que je t'avais promises un jourCaricias que un día yo te prometi

Pourquoi je t'aime un peu plus chaque jour, mon amour ?Por qué te quiero cada día más cariño
Pourquoi c'est seulement toi qui apaises mes douleurs ?Por qué a mis penas solo tu les das alivio
Pourquoi je t'aime un peu plus chaque jour, mon amour ?Por qué te quiero cada día más cariño
En toi, j'ai trouvé ce que je n'avais jamais euEn ti encontre lo que jamás había tenido
Je t'aime et je t'aimeraiTe amo y te amaré