Una Pregunta Para Ti

Une Question Pour Toi

Una Pregunta Para Ti

Une question pour toiUna pregunta para ti
Maintenant que tu n'es plus làAhora que ya no estás aquí
As-tu pensé à qui te tiendra chaudSi te has puesto a pensar quien te va a cobijar
Quand tu auras froid dans l'âmeCuando tengas frío en el alma

Quand ils te feront pleurerCuando te hagan llorar
Qui te consoleraQuien te va a consolar

Tu chercheras mes mains (qui te caressaient)Buscarás mis manos (que te acariciaban)
Tu chercheras mes lèvres (que tu embrassais tant)Buscarás mis labios (que tanto besabas)
Tu vas me manquer (aussi mon regard)Echarás de menos (también mi mirada)
Et tu reviendras à moi plus amoureuseY vas a volver a mi más enamorada

Tu vas revenir à moiVas a regresar a mí
Parce que tu sais que je t'aimePorque sabes que te quiero
Tu penses toujours à moiSiempre estás pensando en mí
Et je ne peux pas t'oublierY olvidarte yo no puedo

Petite, viens à moiMuchachita ven a mí
Je suis en train de mourir aussiYo también me estoy muriendo
Personne ne peut consolerNadie puede consolar
La douleur que je ressensEl dolor que estoy sintiendo

Une question pour toiUna pregunta para ti
Maintenant que tu n'es plus làAhora que ya no estás aquí
As-tu pensé à qui te tiendra chaudSi te has puesto a pensar quien te va a cobijar
Quand tu auras froid dans l'âmeCuando tengas frío en el alma

Moi aussi je pleureraiYo también lloraré
Peut-être que je vais mourirTal vez moriré

Si tu n'es pas avec moi (pour me consoler)Si no estás conmigo (para que consueles)
Ce pauvre idiot (qui meurt pour toi)A este pobre tonto (que por ti se muere)
J'espère aussi (que tu reviendras vite)Yo también espero (que pronto regreses)
Je vais t'attendre mon amour pour que tu m'embrassesTe voy a esperar mi amor para que me beses

Tu vas revenir à moiVas a regresar a mí
Parce que tu sais que je t'aimePorque sabes que te quiero
Tu penses toujours à moiSiempre estás pensando en mí
Et je ne peux pas t'oublierY olvidarte yo no puedo

Petite, viens à moiMuchachita ven a mí
Je suis en train de mourir aussiYo también me estoy muriendo
Personne ne peut consolerNadie puede consolar
La douleur que je ressensEl dolor que estoy sintiendo