Até Quando

¿Hasta cuándo?

Até Quando

¿Hasta cuándo (Rodrigo)Até quando (Rodrigo)

Cuando el sol ilumine mi caminoQuando o sol clarear na minha frente
la soledad será mi única compañeraa solidão será minha única companheira
solo puedo hablar con las paredessó posso conversar com as paredes
porque ahora me di cuenta de lo que caíaporque agora percebi o que caía
eran pequeñas plumas de plomoeram pequenas penas de chumbo
que caían desde lo alto del edificioque despencavam do alto edifício
quemando y llevándose lejosqueimando e levando para longe
mis cartas de suicidioas minhas cartas de suicídio
niños juegan en jardinescrianças brincam em jardins
mientras bombas matan a más inocentesenquanto bombas matam mais inocentes
escucho al fondo un llanto infantilouço aos fundos um choro infantil
y la censura contiene el control de nuestras mentese a censura contem o controle de nossas mentes
la luna nace plateando cielos y maresa lua nasce prateando céus e mares
mientras aviones de combate vuelan por los airesenquanto caças voam pelos ares
buscando una aguja en un pajara procura de uma agulha no palheiro
que costará un país o incluso un mundo enteroque custara um país ou até um mundo inteiro
no somos únicos y no somos todosnão somos únicos e não somos todos
esto es un desahogo a través de lo que me gustaisto é um desabafo através do que eu gosto
la dependencia de la libertad siempre está presentea dependência da liberdade estão sempre presentes
incluso con jaulas, celdas, candados y cadenasmesmo com jaulas celas trancas e correntes
'hasta la victoria' decía el gran profeta"hasta la vitória" o grande profeta dizia
pero primero venceremos el día a díaporém primeiro venceremos o dia dia