Wever van het Lot

Weaver of Fate

Helder als de luchtClear as the sky
Op een midwinteravondOn a midwinter's night
En diep als de stormachtige zeeAnd deep as the stormy sea
Hoor ik een fluistering van binnenI hear a whisper inside
Een honger die me verslindtA hunger devouring me
Ik smeek je, mijn hart, om vrij te zijnI beseech you, my heart, to be free

Verder wegFarther away
Dan de nacht van de dagThan the night from the day
Reik ik naar jouw ware omhelzingI reach for your true embrace
Schaduw van mijShadow of mine
Herinneringen vervagen door de sluier van mijn geestMemories fail through the veil of my mind
Hier aan het einde van onze tijdHere at the end of our time

Zeker als de zon zal opkomenSure as the Sun will rise
Over bloedrode luchtenOver blood red skies
Zal ik op mijn weg zijnI will be on my way
Bij het aanbreken van de dagCome the break of day

Donker als de nacht zal zijnDark as the night will be
Zo zijn mijn hart, wijSo my heart, are we
Verdriet zal mijn ziel verscheurenSorrow will reave my soul
Dit, mijn hart, weet ikThis, my heart, I know

Een draad is gesponnenA thread has been spun
Door een onverzettelijke handBy an unyielding hand
De Norns hebben mijn pad gelegdThe Norns have laid down my path
Net zoals het zaad moet groeienJust like the seed has to grow
Moet het verwelkte blad loslatenThe withering leaf must let go
Om begraven te worden onder de sneeuwTo be buried beneath the snow

Zeker als de zon zal opkomenSure as the Sun will rise
Over bloedrode luchtenOver blood red skies
Zal ik op mijn weg zijnI will be on my way
Bij het aanbreken van de dagCome the break of day

Omhuld in twijfelShrouded in doubt
Als ik naar de kust vertrekAs I leave for the shore
Hoewel koud en onvriendelijkThough cold and unkind
Roep de horizonThe horizon calls
Weg, weg, dolende golvenWay, way, wayward waves
Zal ik je naar huis volgenI will follow you home
En verdwijnen in het onbekendeAnd vanish into the unknown

Zeker als de zon zal opkomenSure as the Sun will rise
Over bloedrode luchtenOver blood red skies
Zal ik op mijn weg zijnI will be on my way
Bij het aanbreken van de dagCome the break of day

Donker als de nacht zal zijnDark as the night will be
Zo zijn mijn hart, wijSo my heart, are we
Verdriet zal mijn ziel verscheurenSorrow will reave my soul
Dit, mijn hart, weet ikThis, my heart, I know

Wever van het lotWeaver of fate
Aan jouw wil moet ik buigenTo your will I must fold
Oh, wijsheid van weleerOh, wisdom of old
Ik smeek je, mijn hart vrij te laten.I beseech you, my heart to set free