Letting Go

Dejar ir

Letting Go

Viniste a vermeYou came down to see me
en tu largo vestido blanco que usan los ángeles.in your long white dress that angels wear.
Podía verte y podía sentirte,I could see you and I could feel you,
sabía que estabas allí.I know you were there.
Y yo conducía un gran auto por mi cuenta en la oscuridad,And I was driving a big car on my own in the dark,
y estábamos juntos, pero no duró.and we were together, but it didn't last.
Pero eras real en el sueño,But you were real in the dream,
sabía que estabas allí para decirme que estabas bien,I know you were there to tell me you were alright,
eras real en el sueño,you were real in the dream,
es difícil, ya sabes, esto de dejar ir...it's hard you know, this letting go…
todo fue en un sueño.it was all in a dream.

Sabía que te ibas, te metiste en ti misma,I knew you were leaving, you went into yourself,
y todos conocimos una tristeza como nunca antes habíamos sentido.and we all knew a sorrow like we'd never felt.
Y nos empujaban y nos empujaban, intentábamos aferrarnos.And there was pushing and shoving us, we tried to hold on.
Pero se nos escapaste de las manos y luego desapareciste.But you slipped through our fingers and then you where gone

Pero eras real en el sueño,But you were real in the dream,
sabía que estabas allí para decirme que estabas bien,I know you were there to tell me you were alright,
eras real en el sueño,you were real in the dream,
es difícil, ya sabes, esto de dejar ir.it's hard you know, this letting go.
Todo fue en un sueño.It was all in a dream.

Y lo que dejaste atrásAnd what you left behind
tiene raíces profundas en mi corazón y en mi mente.has deep roots in my heart and in my mind.
La voz del amor y la vida,The voice of love and life,
en mi corazón y en mi mente.in my heart and in my mind.