A Night On The Town

Una Noche en la Ciudad

A Night On The Town

Van y Willie salieron una nocheVan and Willie went out one night
Una vez que salen a la carreteraOnce they get out on the road
Bueno, entonces todo está bienWell then everything is alright
Tenían que alejarse de los niños y las esposasHad to get away from the kids and the wives
Bueno, se encontraron con unos chicos de la ciudad que no caminaban correctamenteWell they ran into some city boys that didn't walk just right
Y la línea estaba marcada para otro enfrentamientoAnd the line was drawn for another showdown
Como siempre lo habían visto hacerLike they'd always seen it done
Y cuando las luces se encendieron en el pequeño pueblo del bosqueAnd when the lights came up on the little woods town
Había un anciano sacando a su hijoTher was an old man bailing out a son

Saliendo para una noche en la ciudadGoing out for a night on the town
Saliendo hacia el humo y los árbolesGoing out to the smoke and trees
Saliendo para una noche en la ciudadGoing out for a night on the town
Saliendo para echar un vistazoGoing out for a look and see
Dijeron haz lo que tu papá te dijoSaid do what your daddy told you
Bueno, simplemente salí y hice esoWell I just went out and did that
Van y Willie salieron una nocheVan and Willie went out one night

Hay una mesa verde en la feriaThere's a green table down at the midway
Donde colocan las bolas para los juegosWhere they rack up the balls for the games
Y se hacen reputacionesAnd reputations are made
Hay un bosque verde lleno de robles y pinosThere's a green forest full of oaks and pines
Donde despejaron un espacio en el medioWhere they cleared a cleared a space in the middle
Donde se resuelven puntuaciones secretasWhere secret scores are settled
Y la afirmación se hizo alrededor de la mesa esa nocheAnd the claim was made round the table that night
Y se alejaron a través de los árbolesAnd they rode off through the trees
Y los jóvenes cuentan cómo los chicos de la ciudad lo intentaronAnd the young boys tell how the city boys tried
Y cómo un hombre cayó de rodillasAnd how one man fell to his knees

Saliendo para una noche en la ciudadGoing out for a night on the town
Saliendo hacia el humo y los árbolesGoing out to the smoke and trees
Saliendo para una noche en la ciudadGoing out for a night on the town
Saliendo para echar un vistazoGoing out for a look and see
Dijeron ¿por qué hiciste eso?Said what made you go and do that
Bueno, solo estábamos divirtiéndonos un pocoWell we were just having a little fun
Van y Willie salieron una nocheVan and Willie went out one night

Y la línea estaba marcada para otro enfrentamientoAnd the line was drawn for another showdown
Como siempre lo habían visto y hechoLike they'd always seen and done
Y la noche de un hombre por un viejo tiempo borrachoAnd one mans night for a drunken old time
Dejó una cicatriz en otroLeft a scar on on another one

Saliendo para una noche en la ciudadGoing out for a night on the town
Saliendo hacia el humo y los árbolesGoing out to the smoke and trees
Saliendo para una noche en la ciudadGoing out for a night on the town
Saliendo para echar un vistazoGoing out for a look and see
Dijeron haz lo que tu papá te dijoSaid do what your daddy told you
Bueno, simplemente salí y hice esoWell I just went out and did that
Van y Willie salieron una nocheVan and Willie went out one night