My Hometown

Mijn Geboortestad

My Hometown

Ik was acht jaar oud en rende met een munt in mijn handI was eight years old and running with a dime in my hand
Naar de bushalteInto the bus stop
Om een krant voor mijn oude man te halenTo pick up a paper for my old man
Ik zat op zijn schoot in die grote oude Buick enI'd sit on his lap in that big old Buick and
Stuurde terwijl we door de stad redenSteer as we drove through town
Hij streek door mijn haar en zei: jongen, kijk goed om je heenHe'd tousle my hari and say son take a
Dit is jouw geboortestadGood look around this is your hometown
Dit is jouw geboortestadThis is your hometown
Dit is jouw geboortestadThis is your hometown
Dit is jouw geboortestadThis is your hometown

In '65 was de spanning hoog, op mijn middelbare schoolIn '65 tension was running high, at my high school
Er waren veel vechtpartijen tussen zwart en witThere was a lot of fights between the black and white
Er was niets wat je kon doenThere was nothing you could do
Twee auto's bij het stoplicht op een zaterdagavondTwo cars at light on a Saturday night
Op de achterbank lag een pistoolIn the back seat there wasa gun
Woorden werden gewisseld, in een shotgunblastWords were passed, in a shotgun blast
Problemen waren gekomen, naar mijn geboortestadTroubled times had come, to my hometown
Mijn geboortestadMy hometown
Mijn geboortestadMy hometown
Mijn geboortestadMy hometown

Nu zijn de ramen van Main Street witgewassen en de winkels leegNow Main Street's whitewashed windows and vacant stores
Het lijkt wel alsof er niemand meer isSeems like there ain't nobody
Die hier nog wil komenWants to come down here no more
Ze sluiten de textielfabriek aan de overkant van de spoorlijnThey're closing down the textile mill across the railroadtracks
De voorman zegt: deze banen zijn weg, jongensForeman says these jobs are going boys
En ze komen niet terug naar jouw geboortestadAnd they ain't coming back to your hometown
Jouw geboortestadYour hometown
Jouw geboortestadYour hometown
Jouw geboortestadYour hometown

Gisteravond lagen Kate en ik in bed te praten over weggaanLast night me and Kate we laid in bed talking about getting out
Onze tassen inpakken en misschien naar het zuiden gaanPacking up our bags and maybe heading south
Ik ben 35, we hebben nu een jongen van onszelfI'm 35, we got a boy of our own now
Gisteravond zette ik hem achter het stuurLast night I sat him up, behind the wheel
En zei: jongen, kijk goed om je heenAnd said son take a goold look around
Dit is jouw geboortestadThis is your hometown