Black Mountain Ballad

Zwarte Berg Ballade

Black Mountain Ballad

Wanneer de nachtwind de verre dakranden doet ritselenWhen the night wind rustles the faraway eaves
Rol ik door de lange vallei tussen de katoenbomenRolling down the long valley through the cottonwood trees
En de wilde rivier stijgt met de regen van het afgelopen seizoenAnd the wild river rises with last season's rains
Word ik wakker in de duisternis en roep jouw naamI awake in the darkness and call your name

Ik lig wakker, en ik weet dat de slaap niet snel zal komenI lie awake, and I know that sleep won't come soon
Ik kijk naar de koplampen die op en neer kruipen op de muur van mijn eenzame kamerI watch the headlights crawl up and down the wall of my lonely room
Ik denk aan die club bij de rivier waar we maar bleven dansenI think of that club by the river where we danced on and on
Ik zwoer dat onze liefde voor altijd zou duren, en jij lachte maar doorI swore our love could last forever, and you laughed on and on

Er is een snelweg daar verderop, verlicht door een maan, bleek en koudThere's a highway over yonder, lit by a Moon pale and cold
Waar we samen zouden zwerven voordat onze liefde oud werdWhere together we would wander before our love grew old
Er waren wegstands en honderd gezichten die we nooit zouden kennenThere were roadside stands and a hundred faces we would never know
Maar we hielden elkaar stevig vast, en jij zei: John, ik hou zo veel van jouBut we held tight to each other, and you said: John, I love you so

Ik wil huilen, maar de tranen willen niet komenI wanna weep, but the tears won't run
Ik wil slapen, maar de slaap komt nietI wanna sleep, but the sleep don't come

Gisteravond stond ik op de Zwarte Berg en keek uit naar de zeeLast night, I stood on Black Mountain and looked out to the sea
Waar de wateren van de Mysterie Rivier eindeloos razenWhere the waters of the Mystery River go rushing endlessly
Alles wat ze zei was: Het spijt me, Joe, maar ik moet gaanAll she said was: I'm sorry, Joe, but I gotta go
We hadden het eens, maar we hebben het niet meerWe had it once, but we ain't got it anymore