La Forêt Est Leur Tombe

El Bosque Es Su Tumba

La Forêt Est Leur Tombe

La lluvia caía a raudales ese díaLa pluie tombait en rafale ce jour là
Transformando los senderos en pantanosTransformant les sentiers en marais
Y el viento en neblinaEt le vent en brume

A través de los árboles se podían ver las sombras de nuestros hermanos caídos el día anterior, por manos del enemigoÀ travers les arbres on apercevait les ombres de nos frères tombés la veille, par les mains de l'ennemi

El humo que salía del pueblo anunciaba el fin del desastre...La fumée provenant du village annoncant la fin du sinistre...
Y el olor a quemado solo aumentaba mi odioEt l'odeur du bruler ne faisait qu'augmenter ma haine

Al llegar al lugar, los aldeanos con sombreros en mano y cabezas gachas, llorando a los suyos, desaparecidos para siempreArrivés sur les lieux, les villageois chapeaux en mains et têtes baissées, pleurant les leurs, disparus à tout jamais

La tropa ahora reunida, armándose con horcas, cuchillos y valentíaLa troupe maintenant rassmblée s'armant de fourches, de couteaux et de courage
Listos para vengar su tierra y cumplir su destinoPrêts à venger leur terre et accomplir leur destiné
Sin respetar más que la ley de la naturaleza, escuchando solo su corazón y su orgulloNe respectant que la loi de la nature n'ecoutant que leur coeur et leur fierté
¡RECUPEREMOS NUESTRA TIERRA!REPRENONS NOTRE TERRE!
gritaban, furiososcriait-ils, enragés

La lluvia caía a raudales ese díaLa pluie tombait en rafale ce jour la
Los sobrevivientes, ancianos, mujeres y niños alentaban a su pueblo en este día fatídicoLes survivants, vieillars, femmes et enfants encouragaient leur peuple en ce jour fatidique

¡VENCEREMOS!NOUS VAINCRONS!