A crise da amizade

La crisis de la amistad

A crise da amizade

Me gustaría ponerte en situaciones difíciles...Gostaria de lhe colocar em situações difíceis...
No para verte sufrir,Não para ver você sofrer,
Sino para verte reaccionar;Mas sim, para ver você reagir;

Me gustaría ponerme en tu lugar...Gostaria de lhe colocar no meu lugar...
No para compararte,Não para lhe comparar,
Sino para ayudarte;Mas sim, para lhe ajudar;

Me gustaría que no fuera tarde...Gostaria que não fosse tarde...
No para decir TE AMO,Não para dizer TE AMO,
Sino para expresarte mi amor;Mas sim para expressar-te o meu amor;

Me gustaría pedirte...Gostaria de lhe pedir...
No para recordarme,Não para lembrar-me,
Sino para no olvidarme;Mas sim, para não esquecer-me;

Me gustaría decirte...Gostaria de lhe dizer...
No lo que está mal,Não o que é errado,
Sino enseñarte lo que es correcto;Mas sim, ensinar-lhe o que é certo;

En resumen...Resumindo...
Me gustaría que no me vieras como una amiga,Gostaria que você não me visse como uma amiga,
Sino como una hermana,Mas sim como uma irmã,

Me gustaría que entendieras queGostaria que entendesse que
Solo deseo que tengas suerte ySó tenho a desejar-te sorte e

Finalmente darte mi amorEnfim dar-te o meu amor
Tan grande aunque tan insignificanteTão grande embora tão insignificante
Me gustaría ponerte en situaciones difíciles...Gostaria de lhe colocar em situações difíceis...
No para verte sufrir,Não para ver você sofrer,
Sino para verte reaccionar;Mas sim, para ver você reagir;

Me gustaría ponerme en tu lugar...Gostaria de lhe colocar no meu lugar...
No para compararte,Não para lhe comparar,
Sino para ayudarte;Mas sim, para lhe ajudar;

Me gustaría que no fuera tarde...Gostaria que não fosse tarde...
No para decir TE AMO,Não para dizer TE AMO,
Sino para expresarte mi amor;Mas sim para expressar-te o meu amor;

Me gustaría pedirte...Gostaria de lhe pedir...
No para recordarme,Não para lembrar-me,
Sino para no olvidarme;Mas sim, para não esquecer-me;

Me gustaría decirte...Gostaria de lhe dizer...
No lo que está mal,Não o que é errado,
Sino enseñarte lo que es correcto;Mas sim, ensinar-lhe o que é certo;

En resumen...Resumindo...
Me gustaría que no me vieras como una amiga,Gostaria que você não me visse como uma amiga,
Sino como una hermana,Mas sim como uma irmã,

Me gustaría que entendieras queGostaria que entendesse que
Solo deseo que tengas suerte ySó tenho a desejar-te sorte e

Finalmente darte mi amorEnfim dar-te o meu amor
Tan grande aunque tan insignificante...Tão grande embora tão insignificante...