Gente Brasileira

Gente Brasileña

Gente Brasileira

Ah, voy a hablar de la gente de nuestra tierraAh, eu vou falar de gente da nossa terra
Que no tiene enemigos, no tiene guerrasQue não tem inimigo, não tem guerra
Pero sabe que falta mucho por conquistarMas sabe que falta muito a conquistar
Ah, quiero hablar de esta genteAh, eu quero falar desse povo
Que cree en la favelaQue acredita no morro
Que vive en armonía, vive en pazQue vive em harmonia, vive em paz

Gente que sabe enfrentar dificultadesGente que sabe enfrentar dificuldade
Que cree en la victoria del bien sobre el malQue acredita na vitória do bem contra o mal
Ah, este país inmenso que participa, que ama el fútbol y el carnavalAh,esse país imenso que participa,que ama o futebol e o carnaval
Oh, grito al mundo entero que tengo orgullo de este pueblo guerreroÔ ô, eu grito ao mundo inteiro que tenho orgulho desse povo guerreiro
Oh, grito al mundo entero que tengo orgullo de ser brasileñoÔ ô, eu grito ao mundo inteiro que tenho orgulho de ser brasileiro

Aquí hay maracatú, hay capoeiraAqui tem maracatu, tem capoeira
Hay samba de rueda, hay mucha belleza (cuánta belleza)Tem samba de roda, tem muita beleza (quanta beleza)
Es el país de la bossa nova, de gente feliz que ama la naturalezaÉ o país da bossa nova, de gente feliz que ama a natureza
Brasil, tierra de grandes poetas, de gente de bien, de atletasBrasil, terra de grandes poetas, de gente de bem, de atletas
De gente sencilla tambiénDe gente simples também
Brasil, siempre mostrando su rostroBrasil, sempre mostrando a cara
Belleza rara, gente de bienBeleza rara, gente de bem

Oh, grito al mundo enteroÔ ô, eu grito ao mundo inteiro
Que tengo orgullo de este pueblo guerreroQue tenho orgulho desse povo guerreiro
Oh, grito al mundo enteroÔ ô, eu grito ao mundo inteiro
Que tengo orgullo de ser brasileñoQue tenho orgulho de ser brasileiro

Tengo la mayor certeza, creo realmente en un futuro brillanteTenho a maior certeza, acredito mesmo num futuro brilhante
Nada va a perturbar a esta gente que vive siempre contentaNada vai mexer com essa gente que vive sempre contente
Y llevará adelante a este paísE vai levar esse país adiante
Oh, grito al mundo entero que tengo orgullo de este pueblo guerreroÔ ô, eu grito ao mundo inteiro que tenho orgulho desse povo guerreiro
Oh, grito al mundo entero que tengo orgullo de ser brasileñoÔ ô, eu grito ao mundo inteiro que tenho orgulho de ser brasileiro