Contra o Tempo (Kontraŭ Tempe)

Contra el Tiempo (Kontraŭ Tempe)

Contra o Tempo (Kontraŭ Tempe)

Cada día afueraTodo dia lá fora
Me veo intentando, corriendoMe vejo tentando, correndo
Contra el tiempo que desafíaContra o tempo que prova
Mi forma lentaMeu jeito lento

Quiero viento en la nucaQuero vento na nuca
Dejar que pase por mi cabelloDeixar passar por meus cabelos
Entre todo lo que dueleEntre tudo que machuca
Entre mis dedosEntre meus dedos
Que se muevenQue mexem
DespacioDevagar
IhIh

Bajo mis pies hay tierraSob os meus pés há terra
Y voy a entrelazar mis raícesE vou trançar minha raiz
Aunque la tierra se muevaMesmo que a terra mexa
No sacude la matrizNão abala a matriz

Quiero viento en la nucaEu quero vento na nuca
Dejar que pase por mi cabelloDeixar passar por meus cabelos
Entre todo lo que dueleEntre tudo que machuca
Entre mis dedosEntre meus dedos
Que se muevenQue mexem
DespacioDevagar
IhIh

Cada día corroĈiutage mi kuras
Contra el tiempo, sintiéndomeKontraŭ tempe, sentime
Para encontrar dónde estoyPor trovi kie mi estas
Y la llama de la vidaKaj la flamon de l’ viv’

Cada día corroĈiutage mi kuras
Contra el tiempo, sintiéndomeKontraŭ tempe, sentime
Para encontrar dónde estoyPor trovi kie mi estas
Y la llamaKaj la flamon
IhIh