La Marche Des Cavaliers

La Marcha de los Jinetes

La Marche Des Cavaliers

Aquí viene la marcha de los jinetesVoici la marche des cavaliers
De los hermosos jinetes de nuestra tierraDes beaux cavaliers de chez nous
No intenten contarlosN'essayez pas de les compter
Porque realmente hay muchosCar il y en a vraiment beaucoup
Y si los ven reunidosEt si vous les voyez réunis
Casi todos son grandes chicos amablesPresque tous des grands gars gentils
Morenos, negros, rubios, pelirrojosDes bruns des noirs des blonds des roux
Los verdaderos jinetes de nuestra tierraLes vrais cavaliers de chez nous

Durante el verano paseanDurant l'été ils se promènent
En un hermoso caballo de su elecciónSur un beau cheval de leur goût
Recorren los bosques y las llanurasIls parcourent les bois et les plaines
Y se les ve por todas partesEt l'on en voit un peu partout
Algunos son guardianes de rebañosQuelques-uns sont gardiens de troupeaux
Durante el día, otros durante la nocheDurant le jour d'autres la nuit
Otros trabajan en rodeosD'autres travaillent au rodéo
Otros cortejan a sus amigasD'autres courtisent leurs amies

Esta fue la marcha de los jinetesC'était la marche des cavaliers
Cantamos sobre los chicos de nuestra tierraNous chantons des gars de chez nous
Pronto todos la cantaránBientôt tous vous la chanterez
Y la cantarán en todas partesEt vous la chanterez partout
En sus reuniones familiaresDans vos belles-familles réunies
Nunca estarán en aprietosVous ne serez jamais mal pris
Si les piden que cantenSi l'on vous demande pour chanter
Canten la marcha de los jinetesChantez la marche des cavaliers