La Terre N'est Qu'une Vallée De Larmes

La Tierra No Es Más Que un Valle de Lágrimas

La Terre N'est Qu'une Vallée De Larmes

Cuando dejé el lugar de mi infanciaQuand j'ai quitté le lieu de mon enfance
Para formar un hogarPour aller me fonder un foyer
Fue más tarde cuando mi dolor fue inmensoC'est plus tard que ma peine fut immense
Cuando cometí un acto insensatoQuand j'ai commis un acte insensé

La tierra no es más que un valle de lágrimasLa terre n'est qu'une vallée de larmes
A la tristeza a menudo nos apresuramosÀ la tristesse on se hâte souvent
Rompi el vínculo de mi juventudJ'ai brisé le lien de ma jeunesse
Y también el sueño de mis veinte añosEt aussi le rêve de mes vingt ans

Para mí, el tiempo pasó rápidamentePour moi le temps s'écoula bien vite
Cerca de aquella a quien amaba locamentePrès de celle que j'aimais follement
Mi esposa se llamaba MargaritaMon épouse s'appelait Marguerite
Nos amábamos como se ama a los veinte añosNous, nous aimions comme on aime à vingt ans

La tierra no es más que un valle de lágrimasLa terre n'est qu'une vallée de larmes
A la tristeza a menudo nos apresuramosÀ la tristesse on se hâte souvent
Rompi el vínculo de mi juventudJ'ai brisé le lien de ma jeunesse
Y también el sueño de mis veinte añosEt aussi le rêve de mes vingt ans

Pero aprendí algo espantosoMais j'appris une chose épouvantable
Que mi esposa tenía otro amanteQue ma femme avait un autre amant
Entonces me volví loco de rabiaJe suis alors devenu fou de rage
Maté a aquella a quien tanto amabaJ'ai tué celle que j'aimais tant

Oh, la tierra no es más que un valle de lágrimasOh la terre n'est qu'une vallée de larmes
A la tristeza a menudo nos apresuramosÀ la tristesse on se hâte souvent
Rompi el vínculo de mi juventudJ'ai brisé le lien de ma jeunesse
Y también el sueño de mis veinte añosEt aussi le rêve de mes vingt ans