Le Destin Cruel

El Destino Cruel

Le Destin Cruel

Es la historia de una joven que solo tenía dieciséis añosC'est l'histoire d'une jeune fille qui n'avait que ses seize ans
Que se fue a la gran ciudad a pesar de sus buenos padresQui partit pour la grande ville malgré tous ses bons parents
Viendo a su pobre madre llorar como una niñaRegardant sa pauvre mère qui pleurait comme une enfant
Y a su pobre padre, se fue silbandoAinsi que son pauvre père elle partit en sifflotant

Les contaré qué amarga pena debieron tener sus padresVous dire quelle peine amère ont dû avoir ses parents
Conocían la miseria que tendría prontoIls connaissaient la misère qu'elle aurait avant longtemps
Entre los inmensos peligros que la rodeaban constantementeParmi les dangers immenses qui l'entouraient constamment
Ella se iba sonriendo, sin preocuparse siquiera del vientoElle s'en allait souriante sans même se soucier du vent

Un día, a lo largo del camino, hubo un accidenteUn jour le long de la route il y eut un accident
Encontraron a la pobre chica, el cuerpo todo cubierto de sangreOn trouva la pauvre fille le corps tout couvert de sang
Se pidió un sacerdote para que pudiera confesarseOn fit demander un prêtre pour qu'elle puisse se confesser
Pero el destino tan cruel de la muerte ya había pasadoMais le destin si cruel de la mort avait passé

¿Dónde está esa joven? eso es lo que preguntabanOù est donc cette jeune fille c'est ce que l'on demandait
Había dejado la ciudad, solo Dios sabe dónde estáElle avait quitté la ville Dieu lui seul sait où elle est
Es a ustedes, jóvenes, tener buenas intencionesC'est à vous autres jeunes filles d'avoir de bonnes intentions
Y seguir los buenos consejos que sus padres les daránEt de suivre les bons conseils que vos parents vous diront