Le Jour De L'An Canadien

El Día de Año Nuevo Canadiense

Le Jour De L'An Canadien

El Día de Año Nuevo CanadienseLe Jour de l'An canadien
Es para los locos y para los finosC'est pour les fous comme pour les fins
Un buen día para comer bienUn bon jour pour bien manger
Beber pero no excederseBoire mais pas trop se déranger
Bailar pequeños rigodonesDanser des petits rigodons
Al son de buenas viejas cancionesAu son de bonnes vieilles chansons
Canciones canadiensesDes chansons canadiennes
Como la buena mujer St-AntoineComme la bonne femme St-Antoine

Hoy les digo sinceramenteAujourd'hui je vous dis franchement
No es como en los viejos tiemposC'est pas comme dans l'ancien temps
Nuestros jóvenes no tienen prisaNos jeunes gens sont pas pressés
En bailar cuadrillasDe danser des sets carrés
Háblales del rock'n'rollParlez-leur du rock'n'roll
Les digo que no es divertidoJe vous dis que ce n'est pas drôle
Aunque no sepan bailarMême s'ils ne savent pas danser
Siempre pueden retorcerseIls peuvent toujours se tortiller

El cabello alborotadoLes cheveux ébouriffés
Las piernas todas separadasLes jambes toutes écartillées
Los jóvenes pueden moverseLes jeunes peuvent toute se démancher
Para imitar a Elvis PresleyPour imiter Elvis Presley
Realmente no séJe ne sais vraiment pas
Qué cambiará en ellosCe qui chez eux changera
Y que podamos divertirnosEt qu'on pourra s'amuser
Como en los buenos viejos tiempos pasadosComme dans le bon vieux temps passé