Les Gros Cochons

Los Grandes Cerdos

Les Gros Cochons

Cuando iba a visitar a mi abuelaLorsque j'allais visiter ma grand-mère
Siendo apenas un niño pequeñoAlors que j'étais un tout petit garçon
Las labores que más disfrutaba hacerLes travaux que j'aimais le mieux faire
Era cuidar a las ovejitasC'était de garder les petits moutons
Pero mi abuelo, que era severoMais mon grand-père qui était sévère
Me decía en otro tonoLui me disait sur un autre ton
En la vida no solo se trata de esoDans la vie y a pas que ça à faire
También hay que limpiar a los cerdosIl faut aussi nettoyer les cochons

Mascullaba, limpiaba de todos modosJe maugréais, je nettoyais quand même
A los pequeños y grandes cerdosTous les petits et les gros cochons
Hubiera querido complacer a mi abuelaJ'aurais bien voulu plaire à ma grand-mère
Y seguir cuidando a las ovejasEt de toujours garder les moutons
Me decía un día quizásJe me disais un beau jour peut-être
Seré mi propio jefeJe serai mon propre patron
Y podré cultivar la tierraEt je pourrai cultiver la terre
La cultivaré a mi maneraJe la cultiverai à ma façon

Un poco más tarde compro un terrenoUn peu plus tard je m'achète rai une terre
Y también unas lindas ovejitasEt aussi de beaux petits moutons
Labré, cultivé esa tierraJ'ai labouré j'ai cultivé cette terre
Y trabajé duro como todos los leñadoresEt j'ai bûché comme tous les bûcherons
Pero algo que no puedo hacerMais une chose que je ne peux faire
Aunque sea algo buenoMême si cette chose a du bon
Es ser como mi abueloC'est de faire comme mon grand-père
Es cuidar a esos grandes cerdosC'est de garder de ces gros cochons
Es cuidar a esos grandes cerdosC'est de garder de ces gros cochons
Es cuidar a esos grandes cerdosC'est de garder de ces gros cochons