Longtemps Déjà

Hace mucho tiempo

Longtemps Déjà

Hace mucho tiempo me dijiste, te amoIl y a très longtemps tu m'as dit, je t'aime
Estaba tan feliz de escuchar esoJ'étais si heureux d'entendre ça
Pero algunas nubes negras vinieronMais quelques nuages noirs sont venus
Y el sol se escondió ese díaEt le soleil s'est caché ce jour-là
Hace mucho tiempo aprendí, cariñoIl y a très longtemps j'ai appris chérie
Lo difícil que es llevar esa cargaComme c'est dur de porter ce fardeau-là
Aprendí lo que significa la palabra dolorJ'ai appris ce que veut dire le mot peine
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo yaIl y a très longtemps, longtemps déjà

Hace mucho tiempo construí un castilloIl y a très longtemps j'ai fait un château
Lo hice muy fuerte y también muy grandeJe l'ai fait très fort aussi très grand
Creía que la base era lo suficientemente sólidaJe croyais la base assez solide
Pero se derrumbó de todos modosMais il s'est écroulé cependant
Varias veces quise morir, cariñoPlusieurs fois j'ai voulu mourir chérie
Es mejor morir que vivir asíIl vaut mieux mourir que de vivre ainsi
Mis esperanzas un día se hundieronMes espoirs un jour se sont engloutis
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo yaIl y a très longtemps, longtemps déjà

Hace mucho tiempo me llamabas cariñoIl y a très longtemps tu m'appelais chéri
En mis sueños escucho esa palabraDans mes rêves j'entends ce mot-là
Me siento como si estuviera en tus brazosJe me sens comme si j'étais dans tes bras
Pero mi hermoso sueño termina ahíMais mon beau rêve se termine là
Hace mucho tiempo era primaveraIl y a très longtemps c'était le printemps
Me dijiste adiós y te fuisteTu m'as dit adieu tu es partie
Oh cómo mi pobre corazón recuerdaOh comme mon pauvre coeur se souvient
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo yaIl y a très longtemps, longtemps déjà