Mes Chers Vingt Ans

Mis Queridos Veinte Años

Mes Chers Vingt Ans

Juré vivir mi juventudJ'avais juré de vivre ma jeunesse
Solo y morir un día sin amorSeul et de mourir un jour sans amour
Cantando las flores, las lindas margaritasChantant les fleurs les jolies pâquerettes
Mi loca alegría y mi sonrisa de un díaMa gaieté folle et mon sourire d'un jour
Yo, pobre loco por un tierno suspiroMoi pauvre fou pour un tendre soupir
Dejé todo, mis amigos y mi almaJ'ai tout quitté mes amis et mon âme
Mis queridos veinte años, mis más queridos recuerdosMes chers vingt ans mes plus chers souvenirs
Por la mirada de aquella a quien tanto amabaPour le regard de celle que j'aimais tant

La quería mucho, la cruel niñaJe l'aimais bien la cruelle fillette
Que por lástima se apoderó de mi corazónQui par pitié de mon coeur s'empara
Finalmente un día sorprendí a la coquetaEnfin un jour je surpris la coquette
Y desde ese día mi corazón recordaráEt de ce jour mon coeur se souviendra
Ella me decía amigo, te lo ruegoElle me disait ami je t'en conjure
Si lejos de ti el amor me hace morirSi loin de toi l'amour me fait mourir
Intentó sanar mi heridaElle a tenté de panser ma blessure
Demasiado tarde, lamentablemente, no pudo curarlaTrop tard hélas, elle n'a pu la guérir

Se fue en un hermoso día de primaveraElle est partie par un beau jour de printemps
Diciéndome amigo, volveréEn me disant ami je reviendrai
Sigo esperando, pero ya no tengo mis veinte añosJ'attends toujours mais je n'ai plus mes vingt ans
Sin verla de nuevo, debo marcharmeSans la revoir, je dois donc m'en aller
Dile que mi corazón le perdonaVous lui direz que mon coeur lui pardonne
Sus falsos juramentos y sus besos mentirososSes faux serments et ses baisers menteurs
Pues aquí es donde finalmente el alma brillapuisque voilà enfin où l'âme rayonne
Con el fuego divino de las penas de mi corazónDu feu divin des chagrins de mon coeur