Mon Premier Amour

Mi Primer Amor

Mon Premier Amour

Yo era un guardián de torosJ'étais un gardien de taureaux
El mejor lanzador de lazoLe meilleur lanceur au lasso
Más chicas de las que había vistoDes jeunes filles j'en avais plus vu
Lejos de los bulevares y las callesLoin des boulevards et loin des rues
Un día partí de viajeUn jour je partis en voyage
A la ciudad para gastar mis salariosEn ville pour dépenser mes gages
Cuando de repente vi en mi trenQuand soudain je vis sur mon train
Una hermosa chica con una sonrisa tiernaUne belle fille au sourire câlin
Pensé en mi paisajeJ'ai pensé à mon paysage
Montañas y llanuras dejadas atrásMontagnes et plaines laissées là-bas
Recordaba mis pastizalesJe revoyais mes pâturages
Todos mis hermosos caballos que están allíTous mes beaux chevaux qui sont là
Lamentablemente, era solo un espejismoHélas ce n'était qu'un mirage
Porque realmente no estaba allíCar vraiment je n'étais pas là
Porque aún estaba de viajeCar j'étais encore en voyage
En el tren, lejos de todo esoDans le train bien loin de tout ça
YodelYodel

La historia comenzó para míLe roman commença pour moi
Cuando ella me dijo que era NinaQuand elle me dit je suis Nina
La amé con un corazón de niñoJe l'ai aimée d'un coeur d'enfant
Ella solo quería mi dineroElle n'en voulait qu'à mon argent
Y sin piedad tomaste mi corazónEt sans pitié tu pris mon coeur
Haciéndome creer en la felicidadEn me faisant croire au bonheur
Ahora regreso a mi praderaLà je reviens dans ma prairie
De las chicas demasiado bellas estoy curadoDes trop belles filles je suis guéri
De vuelta a mi paisajeDe retour à mon paysage
Montañas y llanuras dejadas atrásMontagnes et plaines laissées là-bas
Encuentro mis pastizalesJe retrouve mes pâturages
Todos mis hermosos caballos estaban allíTous mes beaux chevaux étaient là
Pero no era un espejismoMais ce n'était pas un mirage
Créanme, no estaba soñandoCroyez-moi, je ne rêvais pas
Ahora seré más sabioMaintenant je serai plus sage
Y siempre me quedaré aquíEt je resterai toujours là
YodelYodel