Em Mil Pedaços

En Mil Pedazos

Em Mil Pedaços

Corro por la ciudad, cruzo para llegarCorro pela cidade, atravesso pra chegar
Para escuchar por el interfono que hoy no puedo entrarPra ouvir do interfone que hoje eu não posso entrar
Otra vez y siempre la misma sensaciónDe novo e sempre a mesma sensação

De no tener la oportunidad de poder hablarDe não ter a chance de poder falar
Y esperar que me llames otro díaE esperar que me ligue outro dia
Diciéndome que hoy quiero conversarMe dizendo hoje quero conversar

Vas a gritar mi nombre desde el tercer pisoVai gritar o meu nome do terceiro andar
Y tirar mis cosas afueraE jogar minhas coisas pra fora
Diciéndome que no puedo volverMe dizendo que eu não posso voltar
Y otra vezE de novo

Y otra vez voy a partirE de novo eu vou partir
Partido en pedazosPartido em pedaços
Reconstruyendo los lazosReconstruindo os laços
Que corté solo por tiQue eu cortei só por você
Y aún así sonreírE ainda assim sorrir
Torturado por las cicatricesTorturado as cicatrizes
Por los bares que recorríPelos bares que eu rodei
Contándote a la ciudadTe contando pra cidade

Eres cruelVocê é cruel
Demasiado para míDemais pra mim
Me destruyesVocê me destrói
Casi al finalQuase o fim

Y hago el papel de payasoE eu faço papel de palhaço
Pinto las caras que hagoPinto as caras que eu faço
Corro entre tintas y cigarrillosCorro tintas e cigarros
Que no dejo de fumarQue eu não paro de fumar

Escribo tu nombreEscrevo teu nome
En los muros mal pintadosPelos muros mal pichados
Mis garabatos mal trazadosMeus rabiscos mal traçados
Cuentan mis oracionesContam minhas orações
Y otra vezE de novo

Y otra vez voy a partirE de novo eu vou partir
Partido en pedazosPartido em pedaços
Reconstruyendo los lazosReconstruindo os laços
Que corté solo por tiQue eu cortei só por você
Y aún así sonreírE ainda assim sorrir
Torturado por las cicatricesTorturado as cicatrizes
Por los bares que recorríPelos bares que eu rodei
Contándote a la ciudadTe contando pra cidade

Y voy a partirE vou partir
Partido en pedazosPartido em pedaços
Reconstruyendo los lazosReconstruindo os laços
Que corté solo por tiQue eu cortei só por você
Y aún así sonreírE ainda assim sorrir
Torturado por las cicatricesTorturado as cicatrizes
Por los bares que recorríPelos bares que eu rodei
Contándote a la ciudadTe contando pra cidade

Y voy a partirE eu vou partir
Y partirE partir
Partido en pedazosPartido em pedaços
Y aún así sonreírE ainda assim sorrir
Y sonreírE sorrir
Sonreír incluso en pedazosSorrir mesmo em pedaço